Hallo liebe Contao Community

Das erstellen meiner ersten Seite für einen Freund dauert nun Ewigkeiten, weil ich ständig in neue Probleme laufe.
Ich möchte beim hovern eines links eine Bild über eine anderes Bild als popup öffnen.
Siehe hier: http://www.nenno-architektur.de/konzept.html
Das ganze soll beim hovern über dem roten Text passieren.
Leider wird das Bild abgeschnitten, sobald ich ich außerhalb des Textes lande.
Läßt sich der Effekt vielleicht auch anders bewerkstelligen? Schön wäre wenn das ganze ohne JS auskommen würde.
Wenn ihr schonmal dabei seid, könnt ihr ja mal die Seite generell mal auf Fehler oder Verbesserungen untersuchen.
Zum Beispiel springt mir jedesmal die Hauptnavigation beim Seitenwechsel leicht nach links oder rechts. Und im IE6 sind die Bilder auf der besagten Seite ganz weit rechts am Bildschirmrand außerhalb des wrappers.

Vielen Dank