"Details des Datensatzes ID 1" nach Install richtig aber...

**Ria** · 10.01.2011, 14:04

Hallo Contaoianer,

wenn unter Themes "Details des Datensatzes ID 1, die Sprache auf "de" steht, müsste ich mich doch drauf verlassen können?

und wenn:

a.) Seitenlayout steht auf 1; Datums und Zeitangaben für deutsch ; das Backend ist in deutsch.

b.) ebenso unter Layout / Seitenstruktur steht Sprache auf "de", ein Häkchen in "Sprachen-Fallback".

d.) der FF zeigt alle internen Angaben in deutsch und der Cache wurde geleert.

Alle Texte der Music Academy sind immer noch in english. Jemand einen Tipp?

Gruss Ria
PS. vielleicht doch nur der Browser(ist allerdings auch in "chromium" so)?

**planepix** · 10.01.2011, 14:08

Hallo Ria,

zum Verständnis:
Du meinst die Inhaltstexte?
Das Musicacademy-Theme ist in englischer Sprache.

Oder um Texte wie weiterlesen etc?

**Ria** · 10.01.2011, 14:27

Hallo Thomas,

ich meine alle Texte, also einfach alles was man nur sehen kann im Frondent direkt nach der Installation.

Das Musicacademy-Theme ist in englischer Sprache.

Autsch

ich hätte jetzt schwören können, auf dem anderen Rechner war es in deutsch. Ist leider nicht mehr drauf, dass ich es kontrollieren könnte.

Du bist sicher? (könnte wetten, Du hast das schon ewig nicht mehr installiert, das Music...

)

Gruss Ria

**lindesbs** · 10.01.2011, 14:34

Die MusicAcademy ist ein reines englisch ;-)

**Ria** · 10.01.2011, 15:22

Hallo,

ja besten Dank an Euch! Die Demo ist ja auch auf english. Da hatte ich wohl meine eigene "Übersetzung" im Kopf, au weia.

Dachte wohl auch, weil Contao eine deutsche Entwicklung ist, dass zumindest ein "Switch" zu deutsch vorhanden wäre. Bei Franzosen wäre dies wohl eher umgekehrt...

Gruss Ria

**Ria** · 10.01.2011, 17:29

Hallo leider ich nochmal,

die inneren Funktionen, mit den Anweisungen wie:

Security question* und What is the sum of 4 and 5?

muss ich mir sowas auch selber übersetzen? und wenn wo?

(kann doch eigentlich nicht sein)

Gruss Ria

***xchs*** · 10.01.2011, 17:39

Zitat von Ria

Die inneren Funktionen, mit den Anweisungen wie:

Security question* und What is the sum of 4 and 5?

muss ich mir sowas auch selber übersetzen? und wenn wo?

Eigentlich nicht. Wenn im "Startpunkt einer Webseite" das Feld für "Sprache" richtig eingestellt wurde, sollten die Labels auch aus den jeweils passenden Sprachdateien geladen werden...

**Ria** · 10.01.2011, 18:07

Hallo xchs,

mein Problem ist, dass ich keine andere Lösung finde, ja habe ich unter Seitenstruktur/ Datensatz ID 1 bearbeiten:

Code:

Seitentyp Hilfe-Assistent

Startpunkt einer Webseite

Bitte wählen Sie den Typ der Seite aus.

und:

Code:

Sprache

de

Bitte geben Sie die Sprache der Seite gemäß des ISO-639-1 Standards ein (z.B. "de" für Deutsch).

Deshalb verstehe ich es ja nicht.

Gruss Ria

***xchs*** · 10.01.2011, 18:13

Wenn Du die Sprache nachträglich ändern willst, dann müsstest Du natürlich auch sicherstellen, dass in den Seiten-Einstellungen der betreffenden Seite, wo das Frontend-Modul/Inhaltselement in einen Artikel eingebunden wird, das Feld für "Sprache" entsprechend angepasst wird. Wenn Du diese Operation für mehrere Seiten gleichzeitig machen möchtest, dann würde sich die Funktion "Mehrere bearbeiten" dafür anbieten...

**planepix** · 10.01.2011, 18:14

Hallo Ria,

dann könntest Du der Vollständigkeit halber mal auf Mehrfach bearbeiten gehen, alle Seiten auswählen und auf Bearbeiten und dann die Checkbox bei Sprache aktivieren und schauen, ob da noch irgendwo en anstatt de drin steht.

Oder zumindest mal bei den Seiten, in denen die Module platziert sind.

**Ria** · 10.01.2011, 18:57

Hallo Thomas,

es ist eine noch unverfummelte 2.9.3 Installation. Ich habe jetzt nach Deinem Tipp ca. 5x "de" einsetzen müssen (warum eigentlich?)

Hat nichts genützt, habe cache geleert, Rechner neu gestartet und nochmals neu kontrolliert, ja die "de" sind noch drin.

Gruss Ria

**planepix** · 10.01.2011, 19:04

Hallo Ria,

seltsam...
Lässt sich aus der Ferne nur schwer ahnen, wo der Teufel noch im Detail steckt...
Da die Music Academy auf englisch aufgesetzt ist, sind dort einige Seiten expliziert auf en gesetzt.

Ist das auch bei Benutzung eines anderen Browsern noch so?
Ggf. zusätzlich unter Persönliche Benutzerdaten -> Daten bereinigen ausführen.

Kannst gerne mal die URL via PN schicken, ggf. sieht man dann schon von "außen" etwas.

**Ria** · 10.01.2011, 19:15

Hallo Thomas,

ich installiere jetzt erst mal NEU. Da es keine Fehlermeldungen gibt. Du wirst mit meiner URL "localhost" wohl nix anfangen können, denke ich mal. Vielleicht ist bzw. war beim Download was.

Melde mich dann erst nach einer Neu-Installation.

Gruss Ria

PS. wird ja wohl kein Bug sein(?)

**planepix** · 10.01.2011, 19:15

Richtig Lokalhorst hilft nicht

**Ria** · 10.01.2011, 19:26

Hallo Thomas,

und localhorst dann erst recht nicht

(ich weiß, dass es ein Tippfehler ist)

Chromium - Browser dasselbe, "Bereinigen/Alle" keine Änderung. Installiere also neu.

Gruss Ria

**planepix** · 10.01.2011, 19:28

Hallo Ria,

nein das war Absicht

Mit Humor gehts am Besten.

Ok also nochmal.
Oder eben gleich online, dann kann man auch aus der Ferne helfen.

**Ria** · 10.01.2011, 21:16

Hallo,

alles neu, alles dasselbe, kein deutsch 2.9.3

Code:

Music Academy > Services > Login > Request a new password 

Security question* Please add 9 and 1.

Tabellen sind auch in Ordnung. Hat jemand den selben Effekt?

@ Thomas,

ich könnte jetzt nochmal die 2.9.2 installieren oder direkt mal das theme vom Buch in einer "nackten" installation verfolgen?
(den Königsweg)

hätte ich natürlich etwas später gemacht. Was mich stört ist, da ich eine Seite mit mehreren Sprachen machen möchte, dass so was triviales schon nicht funktionieren will oder es existieren dafür keine deutschen Sprachfiles. Frage: müßte ich die nicht auf der Festplatte in einem Ordner finden? Wie würde der heißen?

Gruss Ria

Nachtrag: ein Teil des Front End Login ist deutsch, aber eben nicht alles, ich sehe mal in die DB

**do_while** · 10.01.2011, 22:25

Hallo Ria,

bei mir in einer Music Academy geht es ganz einfach:
1) in der Seitenstruktur die Seite "Lost password" editieren
2) bei Sprache ersetzt Du "en" durch "de" (ohne Gänsefüsse)

Dann ist die Abfrage auf Deutsch:
"Sicherheitsfrage* Bitte addieren Sie 9 und 3."

Das musst Du dann für jede Seite machen.
Übersetzt sind dann nur die Standardtexte, die Du nicht in den Artikeln (Inhalten) findest.

**planepix** · 10.01.2011, 22:29

Ja, ich habe eben auch noch mal eine leere neue 2,9,3 installiert.

Dort nur das nötigste angelegt, und das Modul Passwort vergessen.

Sobald ich das Sprachkürzel von de auf en und umgekehrt ändere, erhalte ich das Modul in der jeweilgen Sprache.

Ist doch noch das Sprachkürzel auf en gestellt?

Bis auf das Formular (2 Felder plus Spam) ist im Artikel in der Music Academy auch alles in englischer Sprache angelegt.

**Ria** · 10.01.2011, 23:36

Hallo do_while ,

ja das hat funktioniert!

Das musst Du dann für jede Seite machen.

ja ich hatte die neue Funktion "Mehrere bearbeiten" benutzt und da überall de gesetzt.
Das funktioniert wohl nicht.

@ Thomas

Sobald ich das Sprachkürzel von de auf en und umgekehrt ändere, erhalte ich das Modul in der jeweilgen Sprache.

sorry, wirklich auch über "Mehrere bearbeiten"?

Oh, habe noch einen Fehler von mir entdeckt, ich hatte dabei ein paar +Pluszeichen nicht geöffnet gehabt. Dann findet die Software das darunter liegende wohl nicht.

Nur die Breadcrumbs tun es noch nicht, da sehe ich später noch mal nach.

Gruss Ria

PS. zumindest kann ich es ja jetzt auch einzeln machen, das hatte ich eben einfach nicht probiert.