Bei Wechsel DE/EN kein Sprachwechsler mehr sichtbar

[macjag]

Hallo zusammen,
hab eine Webseite aufgebaut mit zwei Sprachen inkl. changelanguage um zwischen den Sprachen von jeder Seite wechseln zu können.

Wenn ich jetzt die Domains eintrage für den deutschen Baum domain.de
und für den englischen Baum domain.com
verschwindet der Sprachwechsler.

Die richtige Sprache wird jedoch angezeigt wenn ich den Domain aufrufe.
Was mach ich falsch?

Contao 2.9.1 wird verwendet.

Vielen Dank im Voraus.
Herzliche Grüße
macjag

[andreas.schempp]

Du musst die beiden Root-Seiten miteinander verlinken, wenn du zwei Domains benutzt. Dazu gibts ein Feld in der Root-Seite.

[macjag]

Hallo Andreas,
vielleicht zur Sicherheit mein Weg bzw. Einstellungen

Deutsche Root Seite: = Startpunkt einer Webseite
DNS-Einstellungen - Domain.de; Sprache de; kein Häckchen beim Sprachen-Fallback

Englische Root Seite: = Startpunkt einer Webseite
DNS-Einstellungen - Domain.com; Sprache en; Häckchen beim Sprachen-Fallback, Fremd-Domain Hauptsprache = Dies ist die Hauptdomain (geht auch nur dies).

Nun beim Hoster beide Domains in das CMS Verzeichnis und dann ist der Sprachwechsler weg...

Steh wohl auf dem Schlauch.
Vielen Dank für alle Tipps.
macjag

[andreas.schempp]

Für jede Domain musst du eine Fallback-Sprache haben, das heisst bei der .de auch einen Haken setzen.

[macjag]

Hallo Andreas,
also jetzt habe ich bei der DE Version ein Häcken bei Fallback; Fremd-Domain Hauptsprache = Dies ist die Hauptdomain; und bei der EN Version Häcken bei Fallback, Domain eingetragen, Fremd-Domain Hauptsprache = xxxx.de eingetragen.

Jetzt erscheint auch wieder der Sprachenwechsler. Jedoch wenn ich auf irgendeiner Seite dann per Sprachwechsler die andere Sprache wähle - wird mir immer wieder die Home Seite (schon in der richtigen Sprache) angezeigt und eben nicht die passende Seite.

Im Log hab ich noch folgeden Fehler... zig mal.
Details: No active page for page ID "index", host "xxxx.de" and languages "" (http://xxxxxx.de/index.php/index.html)

Browser: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; .NET CLR 1.1.4322; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.0.04506.30; .NET CLR 3.0.04506.648; .NET CLR 3.0.4506.2152; .NET CLR 3.5.30729)

Irgendwie hab ich da wohl einen Denkfehler - oder?

Viele Grüße
macjag

[andreas.schempp]

1: Du verwendest zwei verschiedene Domains, korrekt?
2: Hast du die Seiten einander zugewiesen?

[macjag]

Hallo Andreas,

vorab einen Fehler habe ich gefunden - war eine falsche 404 Anweisung - jetzt ist nix mehr los im Log.

So nun zur Mehrspachigkeit.
- Ja ich habe zwei Domains .de und .com
- Fallback ist bei beiden angeklickt
- bei den engl. Seiten steht "Hauptsprache fehlt"
- wenn ich in der engl die Fallback zuteile bekomme ich beim Anzeigen der Seite einen Fehler (not found...) der schreibt die Domain oben 2x rein...
- Wenn ich von einer engl. Seite z.B. Support aus den Sprachwechsler anklicke springt der mir auf die Home-Seite (Wie bei Contao.org), dies sollte aber nicht sein sonder immer die passende Seite der anderen Sprache.


Viele Grüße
macjag