news + events übersetzen

[michaelH]

hallo,
ich bin auf der suche nach einer möglichkeit nicht nur artikel sondern auch news und events zu übersetzen. ich verwende zur Zeit die erweiterung "i18nl10n" damit ist es mir eben leider nur möglich artikel zu übersetzen.

hat hier jemand einen ausweg?

[Messa]

Du kannst für die News ein 2 Archiv & 2 Kalender erstellen und dort die englische Version anlegen.
Diese dann bei in der englischen Seite einfügen.
Also dann dort bei Nachrichtenlist, das englische Archiv auswählen.

lg Matthias

[michaelH]

danke für deine antwort.
da ich aber "i18nl10n" verwende wird das so nicht funktionieren.
ich habe einen einzigen seitenbaum, dh mit "i18nl10n" ist das überhaupt nicht möglich und die einzige lösung ist alles doppelt anzulegen (kalender, newsarchive, + module + layouts + seitenbaum) ?

danke & lg

[Messa]

habe nur mal kurz in das Manuel geschaut.
Kannst du bei dem Modul wenn du es IM Artikel einfügst
auch eine Länderflagge (Land) auswählen?

Wo hier beschrieben.
https://bitbucket.org/k.berov/i18nl1...ntent_elements

Wenn ja könntest du ja 2 Module machen (2 Nachrichtenlist)
Beim einen Deutsch und beim andren Englisch wählen und dann
2 Archive erstellen.
Beim Modul Deutsch gibst das Deutsch News-Archiv an
und beim Englischen das Englische News-Archiv.

liebe grüße
Matthias

[michaelH]

das ist ein guter workaround. alles über artikel zu lösen...
hm... mal schaun ob das so hinhaut wie ich mir das vorstelle.
danke erstmal.

[Messa]

Ja Nachrichten muss du so oder so seperat erstellen
Da brauchst du 2 Archive, meines Wissens für da keine Weg vorbei.
Was aber auch keien Nachteile hat.
Weil du musst so oder so 2 Texte einfügen

lg Matthias

[michaelH]

ja das stimmt, aber so eine lösung wie bei i18nl10n wäre schon sehr nett, da man einen artikel hat und dann in den inhaltselementen sagen kann du bist englisch und du bist deutsch, je nachdem welche sprache der user eingestellt hat erscheint dann nur derjenige text. mit 2 archiven etc ist alles wieder bissi mehr aufwand, aber da muss man durch.

aber was mir gerade auffällt, die startseite (welche die fallback seite für eine nichtvorhandene sprache ist) hier funktioniert die mehrsprachigkeit nicht
hast du dafür vl auch einen ansatz?

[Messa]

Wie sieht dein Baum aus?
Normalerweise ist immer der Starpunkt der Seite auf Fallback gestellt.
Die einzelne Seiten nicht, aber habe mit der Erweiterung die du da verwendest noch nie gearbeitet.
Sonst zeig mal Screenshots wie es im BE aussieht?
So ist es immer schwer zu helfen

lg Matthias

[michaelH]

ok, ich seh schon das problem ist, dass ich den artikel über insert-tag einfüge! da muss ich eine sprachabfrage machen und dann dementsprechend die andere id verwenden.

lg

[macjag]

Hallo michaelH,

hast Du bereits eine Lösung gefunden?
Bzw. welchen Workaround wendest Du an.

Ich wäre auch interessiert es mit i18 direkt zu lösen,
wenn sich vielleicht mehr finden und dafür ein paar
EURONEN zahlen, wäre dies bestimmt programmierbar.

Grüße
macjag