4 Sprachen - Stimmt mein Vorgehen?

[jschma]

Hallo zusammen,

ich erstelle das erste mal mit Contao eine mehrsprachige Webseite, diesmal dann direkt 4 Sprachen
Ich wollte vorab nur mal abklären, dass ich auch richtig vorgehe und nicht direkt zu Beginn einen fatalen Fehler begehe

1. Erstelle ich 4 Seitenbäume, für jede Spache einen (mit entsprechendem Sprachenkürzel für den Startpunkt sowie Unterseiten) DE wird Fallback für alle anderen Sprachen sein
2. Installiere ich das [language] Modul, da hab ich den Überblick wo noch Sprachen fehlen
3. Installiere ich das change-language modul, so kann ich direkt im frontend testen, ob es auch funktioniert (mit einem beispielartikel für erstmal 2 sprachen zum testen)
4. Pflege ich für alle Inhaltsseiten die Sprachen ein
5. Jetzt sollte ich mich um Dinge wie Suchfunktion (einen Loginbereich werde ich vorerst nicht benötigen)

Passt das soweit? Oder hab ich was elementares vergessen? Bin für jeden Tip sehr dankbar der mich im Voraus vor einem großen Fehler rettet
Alles wird unter einer Domain laufen und über den Sprachenwechsler im Frontend gesteuert werden.

Viele Grüße und vielen Dank im Voraus,
jschma

[xchs]

Passt das soweit?

Wirklich fatales konnte ich in Deinem Planungsablauf soweit nicht erkennen. Also von mir hast Du ein "Go"!

[Bennie]

Ich habe schon die ganze Zeit gesucht, welches Modul ist unter Punkt 2 gemeint, wo finde ich das?
Alles andere kann ich nachvollziehen und nach allem was ich bisher gelesen habe und demnächst auch umsetzten werde ist es wohl richtig.

Grüße
Bennie

[xchs]

Ich denke, die Erweiterung "translation" ist gemeint.

[jschma]

Wirklich fatales konnte ich in Deinem Planungsablauf soweit nicht erkennen. Also von mir hast Du ein "Go"!

OK danke für dein Feedback! Nichts fatales oder nichts falsches? Letzteres wäre mir lieber...

Ich denke, die Erweiterung "translation" ist gemeint.

Ganz genau Ist leider nur noch nicht kompatibel mit der 2.10, ich habs trotzdem installiert und hoffe das es keine Probleme macht

[dirkweimar]

Zu beachten ist noch, dass Formulare sowie die meisten anderen FE-Module auch dupliziert und angepasst (übersetzt) werden müssen.

Diese zwei Beiträge zu dem Thema sind lesenswert:
http://www.medamind.de/webdevelopmen...rsprachigkeit/
http://www.frische-zitronen.de/2011/...en-mit-contao/

[iuna123]

Da das hier so schön passt möchte ich kein eigenes Thema erstenne und mich mit einer Frage anhängen - hoffe das ist ok.

Weil hier auch von der Suchfunktion die Rede war. Wie löst man das am besten bei mehreren Sprachen - brauche ich für jede Sprache ein eigenes Theme? wenn ich die Suchabfrage auf jeder Seite fix eingebaut habe?

LG, daniela