Formulagenerator - Tabellespeichern

[helmut]

Hallo,
ich habe ein Problem und meine derzeitigen Kenntnisse reichen nicht aus um Formulardaten in die gleiche Tabelle abzuspeichern wenn das Formular in 6 Sprachen existieren soll.

Beispiel
1. Formular in englischer Spracher angelegt und Namen für eine Tabelle vergeben
2. Formular in deutscher Sprache angelegt und möchte die Daten in die gleiche Tabelle wie im 1. Formular abgelegen
geht aber nicht, System meldet Tabelle existiert bereits.

In Überschriften und Erklärungen im Formular verwende ich z.B.
{{iflng::en}}Registration form Deauville meets Deauville 2010{{iflng}}

Bei den Feldbezeichnungen reicht die Feldlänge nicht aus, da nur 255 Zeichen zugelassen sind und bei 6 Sprachen schnell erreicht werden.
Im Moment behelfe ich mich damit vor jedem Eingabefeld eine Erklärung zu setzen, was unschön aussieht.

Hat einer eine Idee wie ich das Problem Formulare in in verschiedenen Sprachen lösen kann und nur eine Tabelle habe?

Für jede Hilfe dankbar!

Gruß
Helmut

[helmut]

Hallo,
ich bringe nochmal die Frage hoch, vielleicht hat doch noch einer eine Idee.

Hat einer eine Idee wie ich das Problem Formulare in in verschiedenen Sprachen lösen kann und nur eine MySql-Tabelle habe?

Hoffe auf Hilfe, Danke
Helmut

[dreiHP]

Hallo Helmut,

ich kann dir da leider auch nicht helfen.
An deiner Stelle würde ich mir die Erweiterung EFG ansehen.

VG, Peter

[Thomas]

Hallo!

Ich habe selber noch nicht mit den Fallback-Sprachen gearbeitet.
Aber wenn ich das System richtig verstanden habe, steuerst Du nur darüber die Sprache eines einzigen Formulares, mußt also nicht 2 oder gar 6 dafür anlegen.

Für Seiten in der Seitenstruktur kannst Du ja jeweils Sprachen angeben.
So könntest Du die Module auch um Sprachen erweitern, indem Du im Modulordner - languages die Dateien einfach mit Übersetzungen erweiterst.
Somit reagiert das System dann auf die, im Browser verwendete Sprache.

Du kannst Dir das ja mal in einem Modulordner ansehen, wie das aufgebaut ist.