Bei englischer Version nach 10min. deutsch?

**TheDrummer** · 14.09.2009, 12:21

Hallo, Helfer!

Eine Kundin war in Urlaub und hat sich ihre Homepage in englisch angesehen - zuerst war alles OK, doch
nach ca. 10min. schaltete sich die Vita auf Deutsch um - wie ist sowas möglich?
Hängt das evtl. mit eine Browsereinstellung zusammen?

Danke im Voraus!

**lindesbs** · 14.09.2009, 12:23

Wo kann man denn auf englisch umschalten ?

**TheDrummer** · 14.09.2009, 12:25

die Seite wird automatisch je nach Browsereinstellung (Sprache/Land) in deutsch oder englisch geladen.

Ich habe die Funktion per Umstellen des Browsers getestet.
Nun war die Kundin im Ausland - dort scheint es nicht zu funktionieren…

**lindesbs** · 14.09.2009, 12:31

Hm, dann scheint dort was durcheinander zukommen, ich habe eindeutig einen englischen Browser und auch mein http_agent zeigt englisch an

Code:

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.9.1.3) Gecko/20090824 Firefox/3.5.3 (.NET CLR 3.5.30729)

Ich sehe aber die deutsche Seite

**TheDrummer** · 14.09.2009, 12:46

Ich muss im Firefox unter "Einstellungen - Inhalt - Sprachen" folgendes einstellen:

Englisch [en]
Englisch/Vereinigte Staaten von Amerika [en-us]

Nach dem Neustart von FF kommt die englische Seite und schaltet NICHT um.

(OS X 10.5.8, FF 3.0.13)

**TheDrummer** · 14.09.2009, 15:56

Zitat von lindesbs

Hm, dann scheint dort was durcheinander zukommen, ich habe eindeutig einen englischen Browser und auch mein http_agent zeigt englisch an

Code:

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.9.1.3) Gecko/20090824 Firefox/3.5.3 (.NET CLR 3.5.30729)

Ich sehe aber die deutsche Seite

Hast du die englische Seite schon gesehen?

Ich hab 2 Seiten gebaut - eine "de", eine "en" und bei der englischen hab ich das Sprachen-Fallback eingeschalten.
WENN also "de" schon nicht erkannt wurde sollte JEDENFALLS "en" angezeigt werden - so hab ich das verstanden - ein refresh oder dgl. sollte daran auch nichts ändern, oder?

Hat jemand Erfahrung, dass das auf anderen Browsern (IE, Opera,…) nicht funktioniert?
getestet hab ich auf Safari, Firefox und Browsershots…