Reihenfolge der Sprachauswahl im Frontend festlegen

[lichtfest]

Hallo,

wie lege ich die Reihenfolge der Sprachauswahl im Frontend fest?

In der ersten Variante habe ich einfach über die Reihenfolge der Erstellung der jeweiligen Seitenstruktur dieselbe Reihenfolge auch im Frontend bei der Sprachauswahl, aber jetzt habe ich die Seitenstrukturen geändert und die Sprachauswahl-Reihenfolge im Frontend passt nicht mehr:

Seitenstruktur und changelanguage-modul im backend folgende reihenfolge

• deutsch
  english
  magyar
  cesk
  nederlands

Reihenfolge im frontend

• cesky
  english
  deutsch
  magyar
  nederlands

Ich möchte auch nicht unbedingt jedes einzelne Sprachelement im css absolut positionieren ...

Danke - Markus

[ciaobello]

Hallo lichtfest,

wenn Du keine Landesflaggen anzeigst, kannst es in den Modul Einstellungen unter > Eigene Sprachtexte einstellen. Da kannst Deine eigenen Bezeichnungen eingeben und die Reihenfolge der Sprache mit den grünen Pfeilen dann ändern.

ciaobello


* Habe selber das Problem versucht nachzuvollziehen. Bei mir hat es auch nicht geklappt. Autor ist in Kenntnis gesetzt worden.

Lösung hier

[lichtfest]

kannst es in den Modul Einstellungen unter > Eigene Sprachtexte einstellen. Da kannst Deine eigenen Bezeichnungen eingeben und die Reihenfolge der Sprache mit den grünen Pfeilen dann ändern.

ciaobello

Genau das habe ich ja wie oben beschrieben gemacht. Auf die Reihenfolge im Frontend hat das aber leider keine Auswirkung mehr.

[andreas.schempp]

Hmm, eigentlich müsste es das schon. Alternativ könntest du ja einfach die Reihenfolge der Root-Seiten umstellen?

[lichtfest]

Die Seitenstrukturen habe ich auch bereits in der korrekten Reihenfolge platziert - ohne Wirkung.

Mir ist jetzt aufgefallen das die Reihenfolge nur bei eigenen Sprachtexten falsch angezeigt wird. Vielleicht passt ja da irgendwas nicht.
Anbei ein Screenshot mit meinen Einstellungen.

scrsh_3.gif

[andreas.schempp]

Was verstehst du denn unter "falsch"? Die Reihenfolge müsste so sein wie deine "Eigenen Sprachtexte".

[lichtfest]

Was verstehst du denn unter "falsch"? Die Reihenfolge müsste so sein wie deine "Eigenen Sprachtexte".

Wie ganz wie ganz am Anfang beschrieben...

Meine Wunschreihenfolge:
deutsch
english
magyar
cesky
nederlands

Was jedoch im Frontend erscheint:
cesky
english
deutsch
magyar
nederlands

Die Reihenfolge ist leider nicht so wie meine eigenen Sprachtexte definiert -> siehe Screenshots vom Frontend mit definierten Sprachtexten und ohne definierte Sprachtexte:

scrsh_1.gif

scrsh_2.gif


PS: Die Changelanguage Extension habe ich bereits 1x deinstalliert und neu installiert was auch nichts bringt.

[ciaobello]

Die Reihenfolge müsste so sein wie deine "Eigenen Sprachtexte".

Hallo Andreas,
genau das geht ja nicht. Hab die Extension extra in contao2go installiert und versucht das nach zu bauen mit nur 3 Sprachen. Ich konnte die Reihenfolge nicht so einstellen wie ich wollte. Changelaunguage stellt trotz Einstellungen der eigenen Sprachtexte es so dar wie es gerade wollte.
Habe zum Beispiel alle Einträge raus gelöscht und sie direkt so eingefügt wie sie sein sollten. Kein zufriedenstellendes Ergebnis. Auch habe ich den Cache zwischendurch gelehrt.

ciaobello

[lichtfest]

Hallo Andreas,
genau das geht ja nicht. Hab die Extension extra in contao2go installiert und versucht das nach zu bauen mit nur 3 Sprachen. Ich konnte die Reihenfolge nicht so einstellen wie ich wollte. Changelaunguage stellt trotz Einstellungen der eigenen Sprachtexte es so dar wie es gerade wollte.
Habe zum Beispiel alle Einträge raus gelöscht und sie direkt so eingefügt wie sie sein sollten. Kein zufriedenstellendes Ergebnis. Auch habe ich den Cache zwischendurch gelehrt.

ciaobello

Danke für's Reproduzieren - d.h. es ist bei mir kein lokaler Ausreisser sondern ein allgemeines Problem.

[lichtfest]

@andreas: Hast Du eine Idee für einen Workaround? Ich weiß wirklich nicht wie ich das sonst hinbekommen soll. Wo ist in der Datenbank die Reihenfolge gespeichert? Zur Not muß ich halt dort eine Änderung machen, aber im Zeichen des Erfinders ist das, denke ich, nicht.

[lichtfest]

Ich habe jetzt auch auf einer anderen website den Sprachenwechsler eingebaut und die Reihenfolge die man im Modul angibt hat definitiv keine Auswirkung mehr auf die Reihenfolge im Frontend!
Der Sprachenwechsler schaut in diesem Fall anscheinend nur auf die Reihenfolge der Seitenstruktur, weil ich hier durch die Seitenstruktur die Reihenfolge ändern kann. (nicht so im ursprünglichen Bespiele - weiter oben im Thread!)

[andreas.schempp]

Ich werde mir das nach meinen Ferien ansehen, ihr müsst euch aber wohl noch 1-2 Wochen gedulden

[lichtfest]

Ich werde mir das nach meinen Ferien ansehen, ihr müsst euch aber wohl noch 1-2 Wochen gedulden

Schöne Ferien! Vorab schon mal Danke!

[andreas.schempp]

http://contao-forge.org/issues/2369

[lichtfest]

http://contao-forge.org/issues/2369

Danke! Ich habe den dort beschriebenen Bugfix von Daniel ausprobiert und es scheint zu funktionieren.

[ciaobello]

In system/modules/changelanguage/ModuleChangeLanguage.php -> Zeile 341 -> $arrItems erweitern mit language:

            // Build template array
            $arrItems[$c] = array
            (
                'isActive'    => $active,
                'class'        => 'lang-' . $arrRootPage['language'] . ($blnDirectFallback ? '' : ' nofallback') . ($c == 0 ? ' first' : '') . ($c == $count-1 ? ' last' : ''),
                'link'        => $this->getLabel($arrRootPage['language']),
                'subitems'    => '',
                'href'        => ($domain . $href),
                'pageTitle' => strip_tags($pageTitle),
                'accesskey'    => '',
                'tabindex'    => '',
                'nofollow'    => false,
                'target'    => $target,
                'language' => $arrRootPage['language']
            );

Klappt einwandfrei !

(für Leute mit langsamer Internetverbindung, korrektur ohne Umwege =< changelanguage 2.0.0 stable 7)

[andreas.schempp]

Danke für die Hinweise, in der Version 2.0.1 ist der Fehler behoben.