Mehrsprachigkeit bei zusätzlichen Feldern

[Pit]

Hallo zusammen,

irgendwie stehe ich gerade auf der Leitung.

Ich habe für eine Mitglieder-Registrierung unter Contao Vers. 2.10.1. zwei zusätzliche Felder mit
xtmembers Vers. 1.2.1 eingerichtet. Soweit funktioniert das auch alles zufriedenstellend.

Da die Seite zweisprachig ist, brauche ich natürlich auch die Übersetzung hierzu. Und hier stehe
ich im Regen. Wo und wie kann ich die entsprechende Übersetzung hinzufügen.

Zudem fehlen bei einem der Felder (Anrede) die Optionen (Herr/Frau/Mrs./Mr.), sobald ich das
Formular mit der zweiten Sprache (hier: englisch) anspreche.

Vielleicht habt Ihr einen kurzen Tipp für mich?

Viele Grüße von

Pit

[hschottm]

Hallo Pit,

xtmembers_fieldeditor erzeugt im Moment nur eine Standardsprache. Wenn du weitere Sprachen hinzufügen willst, müsstest du das per Hand machen. Dazu musst du in dem erzeugten Verzeichnis des Feldes ins languages-Verzeichnis gehen. Dort findest du einen Ordner de mit den deutschen Sprachdateien. Wenn du nun z.B. noch Englisch haben möchtest, kopiere einfach das de-Verzeichnis und nenne es 'en'. In den darin enthaltenen Dateien musst du nun einfach nur die deutschen Texte in englische übersetzen.

Ich schau mal, ob ich da noch eine mehrsprachige Erweiterung dazupacken kann.

Bei den Optionen muss ich mal schauen, es kann sein, dass ich die im Moment noch hart codiere, d.h. direkt in die DCA ohne Sprachvariable schreibe. Das wäre natürlich nicht so schön. Wenn dem so ist (ich schau mir das gleich mal an), dann mach ich da noch einen Bugfix, damit die Variablen dann auch in der Sprachdatei sind.

Gruß,
Helmut

Hallo zusammen,

irgendwie stehe ich gerade auf der Leitung.

Ich habe für eine Mitglieder-Registrierung unter Contao Vers. 2.10.1. zwei zusätzliche Felder mit
xtmembers Vers. 1.2.1 eingerichtet. Soweit funktioniert das auch alles zufriedenstellend.

Da die Seite zweisprachig ist, brauche ich natürlich auch die Übersetzung hierzu. Und hier stehe
ich im Regen. Wo und wie kann ich die entsprechende Übersetzung hinzufügen.

Zudem fehlen bei einem der Felder (Anrede) die Optionen (Herr/Frau/Mrs./Mr.), sobald ich das
Formular mit der zweiten Sprache (hier: englisch) anspreche.

Vielleicht habt Ihr einen kurzen Tipp für mich?

Viele Grüße von

Pit

[Pit]

Hallo Helmut,

perfekt! So funktioniert es jetzt.

Es ist vielleicht nicht der eleganteste Weg, aber so stehen mir jetzt auch die
Optionen wieder zur Verfügung. Na, dann warten wir mal auf die kommenden
Änderungen.

Vorerst hast Du mir aber wirklich schnell und gut geholfen.

Vielen Dank und ebensolche Grüße

Pit