Seiten automatisch / Alias

[bekanntmacher]

Das neue Feature umfasst auch einen Sprachenwechsler, der die zusammengehörenden Seiten automatisch anhand ihres Alias findet. Beachten Sie, dass Sie für alle zusammengehörenden Seiten denselben Alias ver*wen*den müssen, damit der Sprachenwechsler funktioniert!

http://www.contao.org/neuigkeiten/it...-11-beta1.html

domain.com/en/wood.html
domain.com/de/wood.html

domain.com/de/bohrmaschine.html
domain.com/fr/bohrmaschine.html

Nicht wirklich sinnvoll und auch ganz und gar nicht suchmaschinenoptimal. Bleibt die "alte" Variante mit der manuellen Verknüpfung der Sprachversionen erhalten?

[xchs]

Nein. Der Sprachenwechsler wurde aus dem Core entfernt.

[bekanntmacher]

Nein. Der Sprachenwechsler wurde aus dem Core entfernt.

Das geht doch nicht. Die Lösung über die Aliase ist völlig unbrauchbar:

- Bedienerfreundlichkeit für alle Bediener (User, Redaktoren, Administratoren und Designer)
- Sehr, sehr, sehr kontraproduktiv für die Suchmaschinenoptimierung

Der Aliaszwang kan von mir aus eine nette Spielerei für Hobby-Webseiten sein. Für den professionellen Einsatz muss es möglich sein, individuelle Aliase zu verwenden:


domain.com/en/wood.html
domain.com/de/holz.html

domain.com/de/bohrmaschine.html
domain.com/fr/perceuse.html

[xchs]

Und was ist jetzt das Problem? Ich hatte ja schon geschrieben, dass das so im Core nicht mehr drinnen sein wird. Für die Sprachumschaltung kannst Du - so wie bisher auch schon - die Erweiterung "changelanguage" verwenden, welche selbstverständlich auch mit unterschiedlichen Seitenaliasen klar kommt.

[bekanntmacher]

Mit Erweiterungen kann man viel lösen, das ist mir klar. Contao ist diesbezüglich sehr flexibel. Erweiterungen haben aber nicht nur Vorteile.

Das Problem ist, dass die neue Handhabung nicht praxistauglich ist. Diesen Fehler soll ich nun mit einer Erweiterung verbessern?

Wie lautet denn die Begründung für diese Änderung?

[aportmann]

Wie lautet denn die Begründung für diese Änderung?

die begründung hast du dir schon selber gegeben. da die neuimplementierung von vielen seiten als untauglich abgestempelt wurde, wurde die funktion wieder entfernt.
der bisherige workflow mittels extension ist nach wie vor möglich – es ändert sich also nichts.

es gibt viele gründe für oder gegen mehrsprachigkeit im core. einer dagegen wäre, dass ein grossteil der mit contao umgesetzten websites einsprachig sein wird.

alles zum nachlesen zu der geschichte gibts hier.



gruss andi

[bekanntmacher]

Ich werd's mit der Erweiterung lösen (müssen) und hoffen, dass die Erweiterung immer schön parallel zum Core weiterentwickelt wird.

Fact ist, dass mit den Zwangsaliases ein nicht SEO- und nicht Usability-taugliches Feature gegen ein SEO- und Usability-optimales (in der Pflege wohl etwas aufwändig aber eindeutig kontrollierbares) Feature in den Core eingeführt wurde - und das nervt!!

Der Beitrag kann geschlossen werden.

Gruss und Dank

[bekanntmacher]

sorry für meinen Ton - aber es nervt wirklich

nochmals Gruss

[aportmann]

Fact ist, dass mit den Zwangsaliases ein nicht SEO- und nicht Usability-taugliches Feature gegen ein SEO- und Usability-optimales (in der Pflege wohl etwas aufwändig aber eindeutig kontrollierbares) Feature in den Core eingeführt wurde - und das nervt!!

nö, fakt ist, dass es eben nicht in den core eingeführt wurde ... genau deshalb heisst das ganze noch beta.