Mehrsprachigkeit Shop - Beste Vorgehensweise?

[beatrice]

Hallo,

der Shop, den ich auf dt. erstellt habe, soll nun auch in Englisch und weitergehend evtl. Frz. und Ital. angelegt werden.
Ich weiß nicht genau wie ich vorgehen soll, was ist am besten?
-- Seitenstruktur kopieren, Texte jeder Seite übersetzen - klar.
-- Flaggen-/Sprachwahlmodul ins Seitenlayout oder zum Footer, um zur jeweiligen Sprachen-Startseite zu gelangen.
-- bei den einzelnen Produkten Fallback, bzw. Englisch (weitere Sprachen) wählen, um Produkttexte zu übersetzen.

Muss ich für jede Sprache eigene product_list und product_reader erstellen?
und auch alle anderen Module kopieren, in der jeweiligen Sprache anlegen, und jeweils eigenes Seitenlayout je Sprache anlegen?

Woran erkennt das Frontend (so wie es im Manual auf S. 7 heißt) denn, welche Sprache es anzeigen muss?

tschüß,
beate

[fooddesign]

Die Module müssen nur 1x vorhanden sein. Beim Produkt zuoberst bei Kategerien gibst du einfach alle Seiten in den jeweiligen Seitenbäume an. Das wars schon.

Das Frontend erkennt die Sprache falls du das in den Startpunkten der jeweiligen Seitenbäume angegeben hast.

isotope Sprachen.png

Seitenbaum.jpg

[beatrice]

oh, vielen Dank für die schnelle und beruhigende Antwort - das scheint ja einfach zu sein! :-)

tschüß,
beate