Wenn die Webseitendarstellung des Browsers englisch ist

[Birden]

Guten Abend

Wenn die Webseitendarstellung des Browsers englisch ist, komme ich nicht mehr auf die Deutsche Seite. Ist sie deutsch, kann man hin und her wechseln.

Startpunkt deutsch
Sprache: de
Sprachen-Fallback: Hacken gesetzt


Startpunkt englisch
Sprache: en
Sprachen-Fallback: ohne Hacken

Die deutschsprachige Seite ist die Seite die welche aufgerufen werden soll, wenn die Webseitendarstellung des Browsers nicht englisch ist. Es ist sozusagen die Hauptseite. Aber was habe ich übersehen, daß man wenn die Webseitendarstellung des Browsers englisch ist, man nicht auf den deutschen Teil kommt?

[xchs]

Betrifft das alle regulären Seiten oder nur die Startseite? Hast Du in der Seitenstruktur jeweils eine Fallback-Seite festgelegt?

[Birden]

Es betrifft alle Seiten

[Birden]

Ich glaub ich hab das Problem gefunden, es liegt an „googlesitemap“, genauer wenn ich da die Funktion „Erste Seite“ nutze.

[iop]

Hey, habe das gleich Problem, zwei Sprachen, de und en:

Startpunkt deutsch
Sprache: de
Sprachen-Fallback: Haken gesetzt

Startpunkt englisch
Sprache: en
Sprachen-Fallback: ohne Haken

Es ist außerdem noch googlesitemap installiert und die deutsche erste Seite als "erste Seite" gesetzt (um doppelten Content der Startseite zu vermeiden). Dadurch ist die Seite nur per www.example.de zugänglich und nicht mehr unter www.example.de/startseite.html. Ist der Browser auf Englisch eingestellt und man surft auf die Startseite, wird unter www.example.de die Englische Seite angezeigt. Die entsprechende deutsche Seite ist aber auch www.example.de, die dann natürlich aufgrund der Browsereinstellung die englische Seite anzeigt anstelle der deutschen...

Gibt es dafür eine Lösung?

Danke im Voraus!

[hofff]

Hallo,

ja ... der Haken für erste Seite muss entfernt werden, weil er ja sonst nicht mehr zwischen den Sprachen unterscheiden kann, da beide theoretisch auf www.meine-domain.de verweisen ... Richtig wäre aber www.meine-domain.de/en/start.html und www.meine-domain.de/de/start.html ... deshalb geht das mit dem Haken erste Seite nicht!

fg
nicky

[iop]

ja, genau das ist der punkt. gibt es eine backend-möglichkeit (die ich übersehen habe eventuell), um das en und de in die url zu bekommen? oder muss ich das per htaccess machen?

und gibt es ansonsten eine andere möglichkeit, das ganze ohne de und en in die url reinschreiben zu müssen?

grüße

[hofff]

Hallo,

dazu gibt es die Erweiterungen folderurl oder path

fg
nicky

[iop]

Danke Dir!