Tooltip Kontaktformular ERLEDIGT!

[Alok]

Hallo,
ich habe eine Seite mit Contao 2.11. auf schwedisch. Sprachpaket ist installiert. Habe keine 3-part extension oder plugin installiert, nur das übliche DB-backup und dlh-googlemaps.
Im Kontaktformular erscheinen jetzt Tooltips, falls man das Formular nicht korrekt ausfüllt. Sieht schick aus, aber diese Tooltips sind weiterhin auf deutsch. Wo kann man die Text für diese Tooltips anpassen?
Link zur Seite
http://www.fksn.se/testversion2012_02_22/kontakt.html

Vielen Dank im Voraus

alok

[Kim]

Diese Tooltips sind Browser spezifisch, stell mal die Sprache um.


Sent from my iPhone using Tapatalk

[Alok]

Sprache umstellen hat nichts gebracht. Aber dass das Ganze browserabhängig ist, ist wohl richtig. Im IE 7 und IE9 z.B. kommen diese Tooltip nicht.
Wie mir Matz Särås (der das schwedische Sprachpaket betreut) mitgeteilt hat, liegt es daran, dass HTML5 zum Einsatz kommt und der Browser das Formular validiert. Soll also nicht von Conato verursacht werden diese Tooltips, sondern vom Browser. Das Ganze kann man umgehen, wenn im form-tag das Attribut novalidate="novalidate"
mit angibt. Dies indem man das template form.html5 anpasst. Dann werden wieder die Conato-Meldungen erscheinen, die auch im Quelltext angegeben sind. Funktioniert.
Danke, Matz.

alok