Formulare 2-sprachig erstellen

[aadursun]

Kann ich auch ein Formular 2-sprachig anzeigen; d.h. die Felder sind eindeutig; aber die Feldbezeichnungen sollen je nach Sprache des Browsers (Fallback) in der jeweiligen Sprache (deutsch / englisch) angezeigt werden.

Danke & Grüße

aadursun

[Ulrich]

Schau mal hier ...

[aadursun]

okay, ich lese mal weiter...

danke & ade

[psren]

Eine Liste mit allen inserttags gibt es übrigend hier.
Die sind immer superpraktisch!

[aadursun]

ich habe da ein Problem:

wenn ich bei den Formularen über {{iflng::en}}Your name{{iflng}}{{iflng::de}}Ihr Name{{iflng}} die Feldbezeichnung festlege, hat das keinerlei Auswirkung auf die Feldbezeichnung, denn

1. in der Seitenstruktur (Startpunkt) muss eine Sprache definiert sein, ergo die Feldbezeichnungen werden auch in dieser festgelegten Sprache angezeigt; wenn ich also die Sprache des Browsers ändere hat das keinerlei Auswirkung.

2. In den Seiteneinstellungen (Metainformationen) muss auch die Sprache festgelegt werden, also wird es wiederum nicht funktionieren.!!


Wie müsste ich es richtig einstellen, damit die Feldbezeichnungen bei Sprachenswitch des Browsers richtig funktionieren.

[xchs]

Doch, das sollte schon funktionieren. Habe das eben in der Online Demo probiert.

[aadursun]

Nach der Übertragung erhalte ich die Feldbezeichnungen mit HTML in diesem Format:

Phone</br>Telefon: 0132465789
Code, City</br>PLZ, Ort: 13245 Musterort
Date of birth</br>Geburtsdatum: 01.02.1995
Date of birth</br>Geburtsort: Musterort
Weight</br>Gewicht: 72 kg

was unschön zum Lesen ist. Nach der Umstellung auf das Email Format bekam ich keine Formulardaten übertragen.
Kann ich die HTML Tags ausschalten?

Ausserdem finde ich in der Mail auch folgende Angaben:

FORM_SUBMIT: auto_form_7
REQUEST_TOKEN: f0eff13db9fe0969b8bcc3b8ce4ff8c7
MAX_FILE_SIZE: 2048000
Cd4482f94f79cd3b2aecb339305dfbb7c: 8

Kann ich den Versand dieser Angaben verhindern? Wenn ja wo?

Versandmethode: Per E-Mail versenden
Datenformat: Rohdaten
Übertragung der Dateien: Link setzen

[aadursun]

Kannst du mir mal den Link senden bitte!

Doch, das sollte schon funktionieren. Habe das eben in der Online Demo probiert.

[xchs]

Kannst du mir mal den Link senden bitte!

Gerne: http://demo.contao.org/contao/

[aadursun]

ok, danke Dir!