Zitat von
eS_IT
Ich verstehe ja, dass wir möglichst viele Erweiterungen auch in englisch brauchen, aber manchmal ist es eben nicht so leicht. Jedenfalls wollte bis jetzt keiner den gesamte e@sy business manager ins Englische übersetzen. Denn mit ein paar Texten fürs ER ist es nicht getan, es muss ja die ganze Erweiterung übersetzt werden.
Erlaube mir an dieser Stelle pingelig zu werden
PHP-Code:
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_ebm_settings']['optLabel'] = array('Name', 'Name der Einstellung (wird in der Übersicht angezeigt).');
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_ebm_settings']['optAllocation'] = array('Zuordnung', 'Mit der Zuordnung wird die Einstellung dem entsprechenden Feld zugewiesen.');
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_ebm_settings']['optCategory'] = array('Kategorie', 'Kategorie der Einstellung');
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_ebm_settings']['optValue'] = array('Werte', 'Werte der Einstellung');
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_ebm_settings']['optValueStr'] = array('Wert', 'Wert der Einstellung');
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_ebm_settings']['optMode'] = array('Art', 'Art der Einstellung');
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_ebm_settings']['note'] = array('Bemerkung', 'Bemerkung zur Einstellung');
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_ebm_settings']['optDescription'] = array('Beschreibung', 'Beschreibung der Einstellung');
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_ebm_settings']['lockSetting'] = array('Einstellung sperren', 'Eine gesperrte Einstellung ist nur für den Entwickler sichbar und kann nicht mehr geändert werden!');
$GLOBALS['TL_LANG']['MOD']['tl_ebm_settings'] = array('Einstellungen', 'Einstellungen für die e@sy.Manager-Module');
$GLOBALS['TL_LANG']['MOD']['resetSetting'] = array('Einstellungen zurücksetzen', 'Alle Einstellungen auf die Vorgabewerte zurücksetzen');
$GLOBALS['TL_LANG']['MOD']['resetConfirm'] = 'Wenn Sie die Einstellungen zurücksetzen gehen alle Änderungen verloren!\n\nWollen Sie fortfahren?';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_ebm_settings']['opt_optCategory']['article'] = 'Artikel';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_ebm_settings']['opt_optCategory']['contacthistory'] = 'Kontakthistorie';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_ebm_settings']['opt_optCategory']['invoice'] = 'Auftragsverwaltung';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_ebm_settings']['opt_optCategory']['member'] = 'Kundenverwaltung';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_ebm_settings']['opt_optCategory']['project'] = 'Projektverwaltung';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_ebm_settings']['opt_optCategory']['settings'] = 'Einstellungen';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_ebm_settings']['opt_optCategory']['sonst'] = 'Sonstiges';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_ebm_settings']['opt_optCategory']['userfields'] = 'Benutzerfelder';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_ebm_settings']['opt_optCategory']['prjze'] = 'Projektzeiterfassung';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_ebm_settings']['opt_optCategory']['print'] = 'Druck';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_ebm_settings']['opt_optCategory']['todo'] = 'Aufgabenverwaltung';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_ebm_settings']['leg_Beschreibung'] = 'Beschreibung';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_ebm_settings']['leg_Kategroie'] = 'Kategorie';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_ebm_settings']['leg_Option'] = 'Optionen';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_ebm_settings']['leg_Note'] = 'Bemerkung';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_ebm_settings']['new'] = array('Neue Einstellung', 'Neue Einstellung anlegen');
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_ebm_settings']['edit'] = array('Einstellung bearbeiten', 'Einstellung mit der ID %s bearbeiten');
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_ebm_settings']['copy'] = array('Einstellung kopieren', 'Einstellung mit der ID %s kopieren');
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_ebm_settings']['delete'] = array('Einstellung löschen', 'Einstellung mit der ID %s löschen');
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_ebm_settings']['show'] = array('Einstellung anzeigen', 'Einstellung mit der ID %s anzeigen');
Das sind alle Texte für ebm. Das ist ein Witz, sowas sollte auch in englisch möglich sein. Und wenn dann mach doch einfach einen Aufruf in der Community und jemand hilft dir bestimmt sofort! Ich kann dich voll und ganz verstehen, wenn ich mir die Texte von syncCto anschaue kommt mir regelmäßig das kotzen - das sind wirklich viele Texte.
https://github.com/menatwork/syncCto...o/languages/en
Aber mit der Hilfe der Community und etwas Arbeit mit dem Übersetzungsdienst leo (und Realschul Kenntnissen) schaffen wir es auch. Und es ist eine riesen Bereicherung für die Community. Ich möchte dich an dieser Stelle nochmal ermutigen deine Extensions ins Englische zu übersetzen. Die englischsprachige Community wird es dir danken.
Lesezeichen