Sprache wechselt zurück bei 301-Weiterleitung

[buzzjoe]

Hallöchen

Eine mehrsprachige Seite bereitet mir gerade Probleme. Vielleicht könnt ihr mir ja helfen.

Ich habe eine Hauptnavigation, die nur aus 301-Weiterleitungen an Unterpunkte besteht. Siehe Screenshot: Schnappschuss (2012-04-24 17.22.14).png

Das scheint dem Sprachenwechsler nicht zu schmecken, denn befinde ich mich in einer anderen Sprache (Englisch) als der meines Browsers (Deutsch) und klicke ich auf einen solchen 301-Link, dann leitet mich Contao wieder auf die deutsche Version der Inhaltsseite zurück.
Mache ich aus dieser Weiterleitungsseite eine reguläre Seite, dann klappt alles wie gewünscht.

Ich vermute, dass es daran liegt, dass ich für die 301er-Seiten keine Fallback-Seite definieren kann; Wähle ich das Äquivalent aus, dann wird die Auswahl nach dem Speichern nicht übernommen. Ich kann auch keine Unterseiten als Fallback definieren - Das wird ebenfalls nicht übernommen.

Kann dieses Verhalten jemand bestätigen?
Gibt es eine Lösung?
Oder bin ich nur zu doof?

Versionen:
Contao 2.11.2
Changelanguage 2.0.3

[andreas.schempp]

Könnte es nicht sein dass die Weiterleittungsseite einfach auf das falsche Ziel zeigt?

[buzzjoe]

Das war's tatsächlich. Jetzt komme ich mir bescheuert vor

Danke für den Fingerzeig

Merke: Beim Kopieren ganzer Seitenstrukturen IMMER alle Weiterleitungen prüfen...

[xkoy]

OMG genau das is mir auch gerade passiert.... Danke :P