Wie am besten mehrere Seiten verwalten?

[Milchmann]

Hallo liebe Community,

ich bin zwar ganz neu hier, beschäftige mich aber schon eine Weile mit Typolight und lese hier auch fleissig mit...

Nun soll Typolight endlich zum richtigen Einsatz kommen: eine Installation, zwei verschiedene Internetseiten, eine davon 2sprachig. Die Seitenstruktur sieht also so aus:

Typolight
-Seite 1 (Startpunkt einer neuen Seite)
---Seite 1 DE (Startpunkt einer neuen Seite)
-----Inhalt
-----Inhalt
-----Inhalt
---Seite 1 EN (Startpunkt einer neuen Seite)
-----Inhalt
-----Inhalt
-----Inhalt
-Seite 2 (Startpunkt einer neuen Seite)
--Inhalt
--Inhalt
--Inhalt

Korrigiert mich bitte falls der Seitenbaum nicht korrekt sein sollte!

Mein eigentliches anliegen betrifft aber die Module. Brauche ich z.B. für alle Seiten nur 1x das Navigationsmodul? Oder 2x? Oder sogar 3x wenn man die Mehrsprachigkeit berücksichtigt?

Worauf sollte ich generell bei mehreren Seiten mit einer TL installation achten? Was erleichtert die Verwaltung? Wie behalte ich den Überblick?

Danke schonmal...!

[joerg-t]

Hallo Milchmann,

die Struktur ist meiner Meinung nach richtig. Für die Navigation brachst du im Normalfall 1 Modul. Die Bezeichnungen der Seite, die Linkbezeichnung wird ja aus deiner Seite generiert. Möglich ist es auch Insert-Tag zu verwenden. So kann die Überschrift oä. dargestellt werden ({{iflng::*}}) https://contao.org/typolight-insert-tags.html

Sonst hast du die Möglichkeit dein Modul zu duplizieren und an den Namen ein en anzuhängen. So bleibt es Übersichtlich.

Güße Jörg

[andreas.schempp]

Die Struktur ist nicht ganz richtig, du solltest die Startpunkte nicht verschachteln, also nicht die Sprachen nochmals innerhalb eines Startpunktes ablegen.

[gzocker]

Hallo

Warum ist das nicht gut wenn man die Startpunkte nochmals verschachtelt?
ich blicke das erhlich gesagt auch nicht so richtig. wie muss dann konkret eine strukture den aussehen damit mit man einfach mit einem Language wechsler die Sprache auf der website ändern kann?


gruss gzocker

[andreas.schempp]

Einfach pro Domain und Sprache einen Startpunkt. Nicht verschachteln, denn sonst gibt es ja eine Sprache doppelt (oder welche Sprache gibst du der übergeordneten Startpunkt-Seite?)

[wernergraser]

startpunkt

en_1
en_2
en_3...
de_1
de_2
de_3...
it_1
it_2
it_3...

usw
wann ist dann ein neuer startpunkt sinnvoll?
lg werner

[MacKP]

Hallo wernergraser,
das passt leider immer noch nicht so ganz:

-Seite 1 DE (Startpunkt einer neuen Seite / dieurlderseite.de)
--Inhalt
--Inhalt
--Inhalt
-Seite 1 EN (Startpunkt einer neuen Seite / dieurlderseite.de)
--Inhalt
--Inhalt
--Inhalt
-Seite 2 DE (Startpunkt einer neuen Seite / eineandereurl.de)
--Inhalt
--Inhalt
--Inhalt

So passt das dann.
Also nicht die Startpunkte ineinander Verschachteln (darunter die Seiten kannst du natürlich beliebig verschachteln, je nach Anforderung).

Beachte bitte, das bei Seite eins jeweils die selbe URL angegeben werden muss, da es ja die gleiche Seite ist, nur eine andere Sprache.

Viele Grüße

[pgrob]

Hallo Miteinander

Habe mal noch eine allgemeine Frage zur Mehrsprachigkeit

Wann macht es am meisten Sinn die Seitenstruktur zu duplizieren?

Am Anfang wenn nur die komplette Seitenstruktur ohne Artikel besteht, oder sollte man die Struktur erst kopieren wenn eine Sprache vollständig besteht mit Artikeln und Modulen?

Wie macht Ihr das?

[wdburgdorf]

Ich mache es möglichst spät. Also die Seite in einer Sprache möglichst weit fertig stellen, Text, Design, Module, dann alles in eine zweite Sprache kopieren und übersetzen. Meistens ändert sich ja nur der Text.
Weitere Sprachen würde ich jeweils hinzufügen, wenn die vorherigen "fertig" sind. Wenn man an einer Sprachversion arbeitet, findet man immer noch Fehler und verbessert sonstwas auch in vorherigen Sprachen. So ist jede neue Sprachversion gleich auf dem neuesten Stand.

Gruss, Ralf.

[xchs]

Sobald die Seitenbäume der einzelnen Sprachen dupliziert sind, ist auch diese Erweiterung recht praktisch, um beispielsweise schnell von einer Sprache zur anderen zu switchen.