Sprache mit folderurl in der URL

[Mark Knochen]

Hallo,

die Erweiterung folderurl bietet ja an:

Die Sprache zur URL hinzufügen

Funktioniert soweit auch alles gut, aber kann ich nicht noch irgendwie einstellen, dass die Sprache nur bei den Nicht-Fallback-Sprachen hinzugefügt wird?

Gerade wenn eine Seite erst später mehrsprachig wird will man die Links der bisherigen Seite ja nicht mehr ändern, was aber der Fall ist, wenn ich das
bei den Einstellungen für das Umschreiben der URLs so einstelle.


Danke

Mark

[NoName26]

Vorab: Die Funktion, das Sprachkürzel (de, en, ...) zur URL hinzuzufügen, ist meines Wissens nach eine Funktion von Contao, folderURL bräuchtest du dafür nicht.

Kurz zum Verständnis: Du hast eine (z.B. deutschsprachige) Seite aufgebaut:

domain.de/seite1.html
domain.de/seite2.html
domain.de/seite3.html
[...]

Nun möchtest du eine englische Version erstellen, bei der - mittelns entsprechender Einstellung im Backend - die Sprache als erste "Verzeichnisebene" eingefügt wird:

domain.de/en/page1.html
domain.de/en/page2.html
domain.de/en/page3.html
[...]

Bei der deutschen Seite soll "de/" jedoch nicht eingefügt werden. Richtig soweit?

Im Backend kann man das meines Wissens nach nicht einstellen. Du hast aber drei einfache und saubere Möglichkeiten, das Problem zu lösen:

1. Da du eh folderURL nutzt, deaktivierst du in den Einstellungen "Die Sprache zur URL hinzufügen" und fügst "en/" manuell jedem Seitenalias hinzu.
2. Du aktivierst in den Einstellungen "Die Sprache zur URL hinzufügen" und richtest für die "alten" deutschen URLs eine 301-Weiterleitung auf die neuen URLs mittels .htaccess ein
3. Statt mit domain.de/en arbeitest du mit Subdomains (en.domain.de). Die deutschen Seiten lässt du entweder unter www, oder du richtest in der .htaccess eine Weiterleitung von www auf de ein.

Wir arbeiten auch mit Subdomains. Ruft jemand (www.)domain.com auf, wird er entsprechend seiner Browsersprache auf de.domain.com oder en.domain.com weitergeleitet. Ist seine Browsersprache weder de noch en, landet er auf einer Seite, auf der er seine Sprache auswählen kann. Siehe https://www.contao-community.de/show...l=1#post206905.