Umlaute und Sonderzeichen im Betreff

**quintacom** · 18.07.2012, 13:52

Bei Absenden einer Anfrage aus einem Formular gibt es ein Problem mit der Betreffzeile, sobald dort (im Backend im Kopf des Formulars) Umlaute in der Betreffzeile verwendet werden. Was da dann als Betreff in der E-Mail ankommt sieht dann ungefähr so aus: =?utf-8?Q?=C3=9C_=C3=BC_=C3=A4_?=

Das System ist Contao 2.11.2 und das Formular wird mit dem Typ "Rohdaten" versendet.

Hat jemand einen Tipp wo ich da ansetzen muss um das zu beseitigen?

Folgende Fehlermeldung finde ich jetzt im Error-Log von Contao:

PHP Warning: mb_send_mail() [<a href='function.mb-send-mail'>function.mb-send-mail</a>]: Unsupported transfer encoding "quoted-printable" - will be regarded as 8bit in /xxxxx/plugins/swiftmailer/classes/Swift/Transport/SimpleMailInvoker.php on line 49

Hat das womöglich etwas mit meinem oben beschriebenen Problem zu tun und wie stellt man diesen Fehler ab?

**quintacom** · 11.08.2012, 09:55

Hat denn niemand eine Idee oder einen Ansatz, wie man das Problem lösen könnte?

**Anguel** · 11.08.2012, 10:26

Wer ist dein Webhoster? Evtl. liegt es an der Serverkonfiguration?
Schau mal hier:
http://lmgtfy.com/?q=mb_send_mail+%2...er+encoding%22

**quintacom** · 11.08.2012, 11:11

Danke für den süssen Wink mit dem Zaunpfahl, die Suche selbst zu benutzen.
Das hatte ich natürlich bereits getan, aber mir springt irgendwie keine Lösung ins Auge oder ich übersehe etwas Entscheidendes.

Der Hoster ist Domainfactory und die Website läuft dort auf einem ManagedServer XL5.
Komischerweise kann ich von anderen Websites mit Contao auf diesem Server keine Fehlermeldungen dieser Art in der error.log finden. Das ist doch eigenartig, oder?
Ok, andere Website dort laufen noch unter Contao 2.9.5, also ist vielleicht doch eine Geschichte, die nur ab Contao 2.11 auftritt?

In der php.ini hatte ich mbstring.func_overload = 7 bereits eingetragen, was aber auch nichts hilft.

**Anguel** · 11.08.2012, 11:38

Sorry, das mit "Let me Google that for you" war nicht böse gemeint.
Habe selbst ManagedHosting Pro bei DF und keine Probleme. Nutze Contao 2.11.5.
Hast Du den DF Support schon kontaktiert?

**goosie** · 28.11.2013, 15:20

Hi 11quintacom,

hast du da eine lösung gefunden?

lg goosie

**quintacom** · 28.11.2013, 16:14

Hmm, ich denke wir haben damals auf Umlaute Im Betreff verzichtet, da es keine Lösung gab und dann ist das Thema im Sande verlaufen.
Weiß es gar nicht mehr so genau ...