Nachrichtenliste mehrsprachig funtkioniert nicht

[DanDo]

Hallo,

folgendes Problem beschäftigt mich schon eine ganze Weile.

Es geht um diese Seite hier:
http://www.villengua.com/en/

Auf der rechten Seite sind die Nachrichten als Short gelistet, wenn ich das gleiche Modul auf der deutschen oder spanischen Seite einbinde sagt er mir Page not found. Er kann von der deutschen Seite nicht auf die englische switchen, warum auch immer...

Ich verstehe das Problem, kann es aber nicht lösen.

Über einen Tipp wäre ich sehr dankbar!

Liebe Grüße
DanDo

[Andreas]

Page not found, wenn du das Modul einbindest? Oder page not found, wenn du auf der de Seite einen Newslink klickst? Wird von der deutschen Seite aus die Seite mit dem Reader nicht gefunden? Wo liegt sie, wie heißt sie, wie sind die Weiterleitungseinstellungen des Moduls? Ein Modul oder für jede Sprache ein Modul?

ps Es gibt für mehrsprachige Seiten noch ne Erweiterung mit welcher man die einzelnen News sprachbezogen in Relation setzt. (löst aber nicht dein Problem)

[DanDo]

sorry, dass ich mich so undeutlich ausgedrückt habe.

Page not found erscheint wenn ich einen Newslink anklicke. Wir wollen 1 Blog (ich nenne es jetzt Blog) für alle 3 Sprachen. Auf der Englischen Seite läuft es ja perfekt, nun möchte ich einfach die Short Nachrichten in der Sidebar auch auf den anderen 2 Sprachen spiegeln.

Bei den Einstellungen für Nachricht kann man nur eine Weiterleitungsseite wählen, liegt da vielleicht das Problem ?

schau nochmal auf die Seite, habe das Modul aktiviert...

[Andreas]

Alles die gleichen News? Also alle News in einer Sprache? (nicht so wichtig)

Du könntest mal versuchen in dem deutschen Zweig genauso wie in dem englischen Zweig eine Seite mit dem Newsreader anzulegen mit gleichem Alias.

Andere Möglichkeit wäre noch das Tempate so zu verändern, dass der Link immer auf den englischen Reader geht.

[DanDo]

yeaaaaaaaaaaaaaaah Du bist spitze!!!!

Es funzt, da lag also der Denkfehler... da wäre ich nie drauf gekommen


schönen Abend noch!

[karo]

hab das gleiche Problem wie DanDo
auch schon beschrieben auf https://community.contao.org/de/show...-Weiterleitung ...
es ist halt etwas unschön die URL auf englisch zu habne.
könnte man den Link im Template nicht dynamisch anpassen .... sowas in der art:
{{custom::sprache}}/{{custom::news}}/{{custom::newsdetail}}/??Newstitle??
> nur wo bekomm ich den Newstitle her???

noch eine Frage. ist das ganze ein Problem für Google wegen double content?

Danke
LG

[Andreas]

Am besten mal ein Ticket machen, dass die Weiterleitungsseite nicht im Archiv, sondern in den Modulen eingestellt wird. Ich meine in dem Modul NewsArchiveMenu ist dies bereits umgesetzt.

Bis dahin kannst du das hier im Template probieren:

<?php

$arrNewsReaderPath = array(
  'de' => 'testseite',
  'en' => 'testpage'
);

if(array_key_exists($GLOBALS['TL_LANGUAGE'], $arrNewsReaderPath))
{
  $strLang = $GLOBALS['TL_CONFIG']['addLanguageToUrl'] ? $GLOBALS['TL_LANGUAGE'].'/' : '';
  $strItem = $GLOBALS['TL_CONFIG']['useAutoItem'] ? '' : '/items';

  $this->linkHeadline = str_replace(dirname($this->link), $strLang.$arrNewsReaderPath[$GLOBALS['TL_LANGUAGE']].$strItem, $this->linkHeadline);
  $this->more         = str_replace(dirname($this->link), $strLang.$arrNewsReaderPath[$GLOBALS['TL_LANGUAGE']].$strItem, $this->more);
}

?>

Behalte auch die Möglichkeit im Auge mit einem einzigen Module (Typ HTML) sprachenabhängig verschiedene Module einzubinden.
Module Typ HTML:

{{iflng::de}}
  {{insert_module::1}}
{{iflng}}
{{iflng::en}}
  {{insert_module::2}}
{{iflng}}

edit: Duplicate Content dürfte dabei kein Problem sein.

[karo]

Hallo Andreas!

Vielen Dank für deine Antwort!!

Stimmt beim NewsArchivMenu ists bereits so umgesetzt.
Hab jetzt mal deinen Code im Template mit eingebaut - funktioniert teilweise.

Jedoch hab ich das problem mit dem Sprachenteil in der URL.
Dieser wird bei Klick zur Newsdetail immer mit de weitergegeben - obwohl man zb. auf der englischen Seite ist.
Beim Newsarchiv ist als Weilterleitungsseite eine englische angegeben. daher kanns also nicht kommen.
Vielleicht aus der Browsersprache?

Live zu sehen ist das ganze auf: http://tinyurl.com/lrg75tf
Die News sind ganz unten!

Hast du dazu noch eine Idee?
Danke dir!
LG

[Andreas]

Ich sehe da kein 'de' in den Links.

Du musst die Umleitungen richtig eintragen

// snip...
    $newsReaderPageAlias = 'de/testseite';
// ...snap 

In den Einstellungen kannst du noch 'Auto_item aktivieren' anhaken um 'items' in der URL zu entfernen. Sonst musst du das auch noch eintragen.

// snip...
    $newsReaderPageAlias = 'de/testseite/items';
// ...snap 

[karo]

ahjjj ich schwammerl, da hätt i a selbst drauf kommen können!
danke jetzt klappts..

eine Frage noch...
ich verwende in einem template (weil i übers bild einen link setze)

<a href="<?php echo $this->link; ?>" ...

also "$this->link;" .. den müsste ich ebenfalls wie bei more + linkheadline noch richtig setzten, bin in php nit wirklich gut, könntest du mir da no aushelfen...

$this->link         = str_replace(dirname($this->link), $newsReaderPageAlias, $this->link;

geht nicht , versteh auch warum, nur bekomm i den richtigen code nicht hin.

[Andreas]

Das kommt ja drauf an, wohin du den Link setzt. Müsst man sich ansehen. Wenn du nur eine News hast, müsstest du in dieser einen News den Link bereits sprachabhängig setzen. Vielleicht mit {{iflng}}.

Wenn sich die Linkziele immer durch die gleiche Eigenschaft unterscheiden, z.B. /de/, /en/, dann kann man das im Template leicht abfangen und je nach TL_LANGUAGE ändern.

ps Mit

$this->showTemplateVars(); 

ins Template eingetragen, kannst du dir die Variablen, die ein Template ausgibt, im FE anzeigen lassen.

[karo]

danke dir für deine ganzen hilfen!
habs geschafft

mein code

$this->link         = str_replace(dirname($this->link), $newsReaderPageAlias, $this->link);

hat eh gepasst nur hatt ich ein durcheinander mit den klammern + strichpunkten am ende.

Vielen dank nochmal für alles!

[Andreas]

Habe den Code oben nochmal geändert, für den Fall, dass eine Sprache genommen wird, die noch nicht definiert ist.

edit: Eigentlich müsste ich die beiden letzten Zeilen in ein IF setzen (Ausführung nur, wenn der Pfad geändert werden soll), habe es aber so gemacht, damit es für dich nicht zu kompl. aussieht.

edit: Hatte jetzt etwas mehr Zeit und habe den Code nochmal optimiert. Jetzt braucht man nicht mehr aufzupassen, ob man mit Sprachvariable in der URL arbeitet und ob das Auto Item aktiviert ist. Und wenn eine noch nicht eingetragene Sprache kommt wird gar nichts manipuliert.

[karo]

danke! hab i no eingebaut.

hab no den hund drinnen bei der portugiesischen version - da kommt nur die errorpage ... aber das bekomm i a no hin, deutsch, englisch + spanisch geht ja schon .... da überseh i grad wohl was

[Andreas]

Siehe Thread #13

[karo]

auch so mein perfektionist mh?
ist eingebaut und funktioniert super!
Vielen dank für alles!