change language modul

**oskopik** · 02.11.2009, 00:13

servus zusammen,

ich verwende das change language modul für eine 2 sprachige seite, hab aber probleme weil die seiten nicht deckungsgleich sind.

wie erfolgt beim modul eigenlich das mapping der seiten? also woher weiss das modul welche seite korrespondiert.

lg,
os

**Andreas** · 02.11.2009, 01:35

Hallo os,

in der Seitenstruktur findest du in den Eigenschaften der Seiten ein neues Feld 'Fallback-Seite'.

Andreas

**oskopik** · 02.11.2009, 09:15

ah ok alles klar. ich hatte dort eine falsche seite angegeben.

thx,
otis

**p.etrus** · 29.03.2010, 10:15

Hallo Alle,
bin Neuling, was TL betrifft, und habe folgende Frage (change language):
Ich habe zwei Startseiten, eine DE und eine EN.
EN ist Fallback.
Bei allen DE Seiten steht in der Seitenstruktur in Klammer : "Hauptsprache fehlt"
Jetzt müsste doch bei allen DE-Seiten ein Feld "Fallback" oder so erscheinen, oder?
Das ist bei mir nicht der Fall. Ich nutze TL 2.6.7 und changelanguage 0.7.2

Kann mir da jemand weiterhelfen?
LG, p.etrus

**Andreas** · 29.03.2010, 20:29

Das Feld welches du vermisst erscheint oben rechts, wenn du auf den Bleistift zum Bearbeiten einer Seite klickst, und heißt 'Fallback-Seite'. Das Feld erscheint aber nicht bei allen Seiten-Typen, guck mal, ob es bei einer Seite vom Typ 'reguläre Seite' erscheint.

**Andreas** · 29.03.2010, 20:34

ps Wenn du Neuling bist, warum benutzt du dann Version 2.6.7, die ist von Anfang 2009. Wir sind bereits bei 2.8.1. Ich empfehle dir unbedingt 2.8.1 zu benutzen.

**p.etrus** · 30.03.2010, 10:25

danke Andreas für die antwort, ich habe aber wirklich kein Feld "Fallback-Seite"!
Auch bei regulären seiten nicht.
Ich verwende TL 2.6. weil ich die Seite gerade erst übernommen habe, alles schon online ist und ich mir ein reibungsloses Update noch nicht zutraue. von 2.6 auf 2.8 ändert sich ja recht viel, das hab ich schon herausgefunden, die Seite muss aber auf jeden fall online bleiben.
an sich ist das ja kein Problem, oder? der sprachumschalter schickt den User halt immer auf die Startseite, das nimm ich in Kauf und update erst, wenn ich bisschen sattelfester bin.

**Bobi** · 30.03.2010, 10:42

Zitat von p.etrus

Ich verwende TL 2.6. weil ich die Seite gerade erst übernommen habe, alles schon online ist und ich mir ein reibungsloses Update noch nicht zutraue. von 2.6 auf 2.8 ändert sich ja recht viel, das hab ich schon herausgefunden, die Seite muss aber auf jeden fall online bleiben.

Also ich an deiner Stelle würde mir die Seite schnell in eine lokale Testumgebung aufbauen (hat es ja in ein paar Minuten) - dann erstmal auf die 2.8 updaten und hiermit dann weiterarbeiten.

Denke das nun alles auf der jetzigen Version zu machen und erst dann die Anpassungen zu machen macht relativ wenig Sinn.

In einer lokalen Testumgebung kannst ja die Seite dann auch schön 2 sprachig aufbauen - machst online nix kaputt und kannst es, wenn fertig sehr schnell übernehmen.

LG
Bobi

**p.etrus** · 30.03.2010, 10:58

ok, das klingt gut.
lokale testumgebung. hm muss ich mir mal anschaun.
ich habe aber auch eine unterdomain, da ist TL 2.8 von meinem Vorgänger schon installiert worden. kann ich dorthin irgendwie meine aktuelle komplette Website kopieren, dort alles einrichten, dann TL auf der hauptdomain aktualisieren und dann die website zurückkopieren?

**Andreas** · 30.03.2010, 13:03

Um auch etwaige Unterschiede zwischen einer lokalen und deiner online Umgebung auszuschließen, würde ich dir empfehlen, direkt auf dem Server einen neuen Ordner anzulegen, dorthin die jetzigen Dateien zu spiegeln. Dann mit MySQLDumper die Datenbank zu sichern und diese Sicherung in eine neue Datenbank einzuspielen. Dann einmal ins Installtool, um die neue Datenbank anzumelden. Danach hast du ein genaues Abbild deiner Seite an welchem du dein Update vornehmen kannst. Die neue Seite noch per .htaccess Passwort schützen solange du daran arbeitest.

**p.etrus** · 06.04.2010, 10:19

ok, spitze. vielen dank für eure tips!
ich werde es aber doch so machen, wie geplant. ein reibungsloses update über zwei Versionen traue ich mir jetzt noch nicht zu...
da das eine Website für eine Veranstaltung Ende Mai ist, werde ich mich erst danach wieder damit auseinander setzen und gebe Bescheid, wie es ausgegangen ist.

**pcartist** · 21.04.2010, 08:51

Hy,

ich würde ganz gerne den Sprachwechsler auf einer 2.7.2 integrieren. Derzeit existieren für alle Sprachen (de/en/it) eigenständige Domains.
Dann sind in dieser TL Installation insgesamt 5 eigenständige Projekte, welche aber untereinander verknüpft sind.

Klappt der Einsatz des Moduls in so einer Umgebung?

Leider ist ein Update im Moment übrigens kein Thema. Das Ding ist sehr umfangreich und ein wenig erweitert

LG aus Rosenheim

**MacKP** · 21.04.2010, 09:41

Hallo pcartist,
das ist so nicht möglich.
An sich ist nur ein Wechsel zwischen den Sprachen aber der gleichen Domain angedacht.
Davon ab wüßte ich jetzt nicht ob das überhaupt noch mit deiner TL Version klappen würde ^^

Viele Grüße

**danielk** · 21.04.2010, 09:43

Zitat von pcartist

Hy,

Derzeit existieren für alle Sprachen (de/en/it) eigenständige Domains.
Klappt der Einsatz des Moduls in so einer Umgebung?

Die aktuell veröffentlichte Version kann das mit mit mehreren Domains nocht nicht, die nächste Version wird es nach meinem Wissensstand können.

Gruß, Daniel