Automatisch Sprache ermitteln?

[Mark Knochen]

Hallo,

ich möchte eine 12sprachige Webseite erstellen. Einsatz von changelanguage ist im Prinzip auch soweit klar,
allerdings wäre es recht praktisch, die vom Browser verlangte Sprache automatisch zu ermitteln und dann auch
gleich zu verwenden.

Die ursprüngliche Anforderung war ein Ermitteln der Sprache anhand der IP aber die Browsersprache tut es sicher auch.

An welcher Stelle kann ich denn Contao zur Laufzeit beibringen, welche Sprache verwendet werden soll -> wohlgemerkt ohne
das Betätigen des changelanguage Modul.

Also: wenn noch keine Sprache festgelegt ist UND keine Sprache in Session, verwende die Browsersprache / Sprache nach IP und halte diese in Session vor.
Wenn über das changelanguage Modul eine Sprache gewählt ist, dann verwende diese Sprache und halte diese in der Session.

Danke für Hinweise und Tipps


Mark

[MartinG]

Dafür verwenden wir RewriteRules in unserer .htaccess:

<IfModule mod_rewrite.c>
  RewriteEngine On

  RewriteBase ...

  ##
  # Startseite (Aufruf von http://domain.tld/ OHNE Unterseite)
  # je nach Sprach-Einstellung des Browsers umleiten.
  ##
  # deutsch auf die deutsche Startseite...
  RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^de [NC]
  RewriteRule ^$ /de/home.html [R=301,L]
  # ... alle anderen Sprachen auf die englische Startseite!
  RewriteRule ^$ /en/home.html [R=301,L]

  weitere RewriteRules ...
</IfModule>

Das gilt wie im Kommentar beschrieben nur für den Aufruf der Domain im Browser, ohne Angabe einer Unterseite.
Für weitere Sprachen müsstest du jeweils die zwei Zeilen "RewriteCond" und die folgende "RewriteRule" hinzufügen und das Kürzel "de" durch die gewünschte Sprache ersetzen.

Wir nutzen die Option "Die Sprache zur URL hinzufügen", daher wird dann weitergeleitet auf http://domain.tld/<Sprachkürzel>/home.html.
Falls du diese Option nicht nutzt, sondern mit Sprachen-Subdomains arbeitest, müsste es z.B. so aussehen:

  # deutsch auf die deutsche Startseite...
  RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^de [NC]
  RewriteRule ^$ http://de.domain.tld/home.html [R=301,L]
  # ... alle anderen Sprachen auf die englische Startseite!
  RewriteRule ^$ http://en.domain.tld/home.html [R=301,L]

[andreas.schempp]

Äääh, das macht Contao doch alles schon vollautomatisch? Mit changelanguage hat das sowieso nix zu tun.

[Dublay]

Äääh, das macht Contao doch alles schon vollautomatisch? Mit changelanguage hat das sowieso nix zu tun.

Hallo Andreas,

seit welcher Version regelt das Contao automatisch? Danke für Deine Antwort!

Grüße,

Dublay

[andreasisaak]

Hallo Andreas,

seit welcher Version regelt das Contao automatisch? Danke für Deine Antwort!

Grüße,

Dublay

Seit der ersten Version vor 6 Jahren. Es gab noch nie eine Contao Version die das nicht konnte.

[Dublay]

Seit der ersten Version vor 6 Jahren. Es gab noch nie eine Contao Version die das nicht konnte.

Super, danke!

[andreas.schempp]

Vielleicht wäre die Contao Konferenz interessant für dich ;-)
https://contao.org/de/program.html#m...eit-mit-contao