contao 3.0 Backend in portugiesisch

[CarlosBrasil]

Hallo

in der Dateiverwaltung von Contao 3 können die Metainformationen bei Dateien (Bilder) direkt, ohne den Umweg über die Meta.txt, Titel, Link und Bildunterschrift beschriftet werden. Hat man zum Beispiel Seiten in deutscher Sprache erstellt, sich in das Backend mit der deutschen Sprache eingeloggt und bearbeitet nun die Metainformationen der Dateien dann wird Deutsch als Sprache vorgegeben und auch als Fallback für alle anderen Sprachen gespeichert.

Nun zu meinem Problem. Da ich Seiten auch in portugiesischer Sprache erstelle, portugiesisch beim einloggen in das Contao Backend jedoch nicht angeboten wird, bearbeite ich notgedrungen die Dateien in Deutsch. Da dadurch jedoch Deutsch die Fallbacksprache für die Metainformationen ist, die Seiten als Fallbacksprache aber portugiesisch haben, werden mir die Metainformationen weder in portugiesisch noch sonst einer anderen Sprache angezeigt. Eben nur in deutsch.

Was bleibt ist, die Metainformationen zusätzlich auch noch in portugiesisch einzugeben. Anstatt zwei Feldern muss ich nun fünf Felder ausfüllen. Titel und Bildunterschrift in deutsch, portugiesisch als weitere Sprache auswählen und den Titel und die Bildunterschrift auf portugisiesch eingeben. Dies ist natürlich ein gigantischer Aufwand bei mehreren hundert Bildern.

Gibt es irgend eine Möglichkeit Contao 3 vorzugaukeln, dass portugiesisch installiert ist um mich dann im Backend mit portugiesisch ein zu loggen?

Wäre toll, wenn jemand Rat wüsste, dann könnte ich mir eine ganze Menge arbeit ersparen.

Gruss Carlos

[schman]

Hallo CarlosBrasil

kurze Frage, warum bringst du denn Contao nicht portugiesisch bei? Seit Contao3 werden Übersetzungen mit transifex.com gemacht. Hier findest du das Portugiesische Sprachpaket, allerdings ist diese "erst" zu 89% vollständig.

[CarlosBrasil]

Hallo schman,
das wusste ich nicht. Werde es mir anschauen.
Danke, Carlos

[ciaobello]

allerdings ist diese "erst" zu 89% vollständig.

Umg ... bis jetzt war es allerdings eine "one man show" das mit dem Portugiesisch übersetzen.

Würde mich natürlich freuen wenn ich nun Verstärkung kriege von der Community.

@CarlosBrasil, dafür ist der Contao-Check schon mal 100% auf Portugiesisch.
Hier der Link zum Translation Tool für Contao-PT. Frage den Leo an um das PT team zu unterstützen. So wie es aussieht kann ich dich ins Team aufnehmen. Melde Dich also mal bei Transifex an und nehme mit mir Kontakt auf. Dann guck ich mal wie das funktioniert.