Button-Beschriftung "Auf Merkliste hinzufügen"

[Con-Taoist]

Hallo Forum,

habe inzwischen einen Katalog ganz passabel zum Laufen gebracht. Allerdings bin ich auf folgendes Problem gestoßen:
Im Katalog habe ich ein Feld vom Typ "Merkliste und Varianten" angelegt. Im Lese-Modul der Detailseite ist das Feld aktiviert, so dass im Frontend der Button "Auf Merkliste hinzufügen" zu sehen ist.
Was aber tun, wenn derselbe Katalog auch in englischer Sprache angeboten werden soll? Dann müsste die Button-Beschriftung natürlich auch englisch lauten. Über die Modul- und Feld-Konfiguration kann man aber anscheinend keinen Einfluss auf die Beschriftung nehmen.
Weiß jemand, ob man das trotzdem irgendwie hinkriegen kann?

Danke im Voraus

[Tim G]

Die Merkliste kommt zweisprachig.

Sonst hier die Variablen:

$GLOBALS['TL_LANG']['notelistvariants']['amount'] = 'Menge';
$GLOBALS['TL_LANG']['notelistvariants']['addlabel'] = 'Auf Merkliste';
$GLOBALS['TL_LANG']['notelistvariants']['itemadded'] = 'Der Eintrag wurde auf die Merkliste gelegt.';
$GLOBALS['TL_LANG']['notelistvariants']['removeLabel'] = 'Entfernen';
$GLOBALS['TL_LANG']['notelistvariants']['updateLabel'] = 'Aktualisieren';
$GLOBALS['TL_LANG']['notelistvariants']['emptyLabel'] = '-';
$GLOBALS['TL_LANG']['notelistvariants']['pleaseSelect'] = 'Bitte wählen Sie';

[Con-Taoist]

Aah, ja... wie wird denn die Sprachausgabe gesteuert? Muss ich also kein spezielles "englisches Modul" anlegen um auf einer englischsprachigen Seite auch die englischen Begriffe angezeigt zu bekommen?

[Tim G]

Nein, musst du nicht extra. Die system/langconfig.php kann dafür genutzt werden.
Vordefinierte Sprachen liegen im languages Ordner je Modul.


Sent from my iphone using Tapatalk

[Con-Taoist]

Ahaa... aber woher weiß das Modul welche Sprachversion zur Anwendung kommt?

[Tim G]

Contao übergibt die aktuelle Browsersprache als Iso Wert. de,en,fr usw.
Im Modul wird das über die Ordnernamen zugewiesen.


Sent from my iphone using Tapatalk