Backend-Label ändern !?

[RoGer]

Hallo,

kann ich die Bezeichnugnen im Backend-Menü ändern? Und wie ?
Also:

Artikel
Nachrichten
Events
...

Im Kalender sind z.B. Reservierungen eingetragen. Da passt der Begriff "Events" wie die Faust auf's Auge".

Danke
Roland

[Toflar]

Ja klar kannst du die ändern

In der config/langconfig.php einfach überschreiben:

$GLOBALS['TL_LANG']['MOD']['article']     = array('Meine Artikel', 'Artikel und Inhaltselemente verwalten und noch mehr Text von mir.'); 

Wie das ganze aussehen muss findest du in der Originaldatei system\modules\backend\languages\de\modules.php

Achtung: Wie erwähnt, niemals die Originaldateien überschreiben, sondern eben in der config/langconfig.php ---> updatesicher

[Sebastian]

HI

es geht übrigens um system/config/langconfig.php…

Sebastian

[RoGer]

Danke für eure Antworten - klappt aber leider (noch) nicht !

Konkret: ich möchte das Label "Events" in "Ausleihe" ändern und habe folgendes in system/config/localconfig.php eingegeben:

/**
 * Front end Modul Beschriftung ändern
 */
$GLOBALS['TL_LANG']['MOD']['calendar'] = array('Ausleihe', 'Ausleihen verwalten und als Kalender ausgeben.');
$GLOBALS['TL_CONFIG']['latestVersion'] = '2.7.5';
$GLOBALS['TL_CONFIG']['cron_daily'] = 20091109; 

(Die Vorlage stammt aus system/modules/calendar/languages/de/)

Habe auch den Browser-Cache geleert, mich ab- und angemeldet - alles ohne Erfolg. Was mache ich falsch ???

########### Korrektur ################

Ich hab's !
Muss alles in langconfig.php - dann klappt's. Hattet ihr auch geschrieben. Danke !

Roland

[bibib]

Ich muss jetzt diesen Uralt-Thread wieder rauskramen.
Und zwar hab ich für das Registrierungsformular zwei Angaben in der langconfig.php geändert, das ganze aber auf Deutsch und auf Englisch:

 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_member']['gender'] = array('{{iflng::en}}Salutation{{iflng}}{{iflng::de}}Anrede{{iflng}}', 'Bitte wählen Sie das Geschlecht.');
 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_member']['street'] = array('{{iflng::en}}Street/Number{{iflng}}{{iflng::de}}Straße/Hausnummer{{iflng}}', 'Bitte geben Sie Straße und Hausnummer an.');

So weit, so gut, im Formular passt das ja auch, aber das Backend sieht jetzt unschön aus:

backend.JPG

Ist im Prinzip ja nicht so schlimm, aber, nur für mein Verständnis, könnte man das eventuell auch eleganter lösen?

[fiedsch]

Du kannst mit etwas wie

if ($GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'de')
{
  $GLOBALS['TL_LANG']['tl_member']['gender'] = array('Anrede', 'Bitte wählen Sie die Anrede.');
  // usw.
}
if ($GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'en')
{
  $GLOBALS['TL_LANG']['tl_member']['gender'] = array('Salutation', 'Please select the salutation.');
  // usw.
} 

die Sprachen unterscheiden und dann jeweils nur die Texte für die Sprache hinterlegen.

Edit: fehlendes ' im Beispiel-Code ergänzt

[bibib]

Ach wunderbar, vielen Dank, jetzt schaut's ordentlich aus.

[GOVILI]

Da ich gerade über die Suche auf diesen Beitrag gestoßen bin, vielleicht noch eine kleine Ergänzung:

Wenn mann nicht nur das Label an sich tauschen möchte, sondern auch gleich den Hilfetext unten drunter, einfach die [0] und [1] ergänzen->
'Veranstaltungsort' wäre das Label
'Bitte Veranstaltungsort eintragen' wäre der Hilfetext

$GLOBALS['TL_LANG']['tl_calendar_events']['location_name'][0] = 'Veranstaltungsort';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_calendar_events']['location_name'][1] = 'Bitte Veranstaltungsort eintragen'; 

[Andreas]

Das ist das Gleiche wie

$GLOBALS['TL_LANG']['tl_calendar_events']['location_name'] = array('Veranstaltungsort', 'Bitte Veranstaltungsort eintragen');