Mehrsprachige Website. Sprachenkürzel in der URL

[olek07]

Hallo zusammen,

Ich möchte dass bei meiner 2-sprachigen Websites URLs so aussehen:
www.meinesite.de/de/ueber-uns.html
www.meinesite.de/en/about-us.html

gibt es in TL die Möglichkeit, das Sprachenkürzel in der URL drin zu haben?

[MacKP]

Hallo vinslave,
TL ist dafür an sich nicht vorgesehen. Durch TL wird es ja so gemacht, das jeder die zum Browser / Betriebssystem passende Sprache angeboten wird (es gibt noch ne Erweiterung für einen Sprachenwechsler). Dadurch würden die Seiten dann auch so heißen wie in den anderen Sprachen (wenn man das selber übersetzt).
Aber wenn du dir die Mühe machen möchtest hat Andreas Schempp hier eine Erweiterung -> https://contao.org/erweiterungsliste...040009.de.html

Da musst du dann für jede Seite beim Alias einfach auch die Sprache so angeben wie du das gerne hättest.

Viele Grüße

[olek07]

Das ist sehr wichtig, wenn es um SEO geht. Sonst wie können Suchmaschinen entscheiden, zu welcher Sprachversion eine Seite gehört? Ist es möglich in der von di`r genannten Erweiterung mit mehr als 2 Sprachen zu arbeiten?

[MacKP]

Klar kann man auch für mehr als 2 sprachen diese Erweiterung nutzen.
Suchmaschinen können in der Regel die Sprache am content und an der Spracheinstellung im Head einer Seite unterscheiden ;-)

Von einem Standard das Suchmaschinen die Sprache anhand der URL /de/ oder /en/ unterscheiden weiß ich nichts. Wäre auch ziemlich unsinnig als Standard, da man ja im Grunde jede einzelne Seite (und sogar jeden Einzelnen Satz auf einer Seite) in einer anderen Sprache schreiben kann. Dafür ist dann HTML und das "lang" Attribut da ;-)

Viel Spaß aber auf jeden Fall mit der Erweiterung.

Viele Grüße