fehlermeldung trotz genauer WIKI-anleitung

**DaBu** · 19.03.2013, 13:23

hallo zusammen,

ich habe genau die WIKI-anleitung "Die erste Webseite - Mehrsprachig" befolgt,
und trotzdem die fehlermeldung:

"Bei keinem der aktiven Website-Startpunkte für www.meine-seite.de wurde die Option "Sprachen-Fallback" ausgewählt, d.h. diese Webseiten sind nur in der einen Sprache verfügbar, die in den Seiteneinstellungen definiert wurde! Besucher und Suchmaschinen, die diese Sprache nicht sprechen, können die Webseite nicht aufrufen."
de.jpg
en.jpg

und hinter der deutschen struktur steht hinter jeder seite:
"[Hauptsprache fehlt]"
Seitenbaeume.jpg

und meine seite ist nur noch bedingt erreichebar:
die startseite ist ok, alle anderen werfen folgendes aus:
"Page not found"

und bei der "Fremd-Domain Hauptsprache" müsste man doch dann im englischen seitebaum die deutsche domain eintragen können, oder?

**KlausGrenoble** · 19.03.2013, 16:20

Ich meine, in der sog. Wurzelseite muss man unter Sprache einfach de angeben und Fallback ankreuzen. Wenn Du das nicht ankreuzt, würde ich zum Beispiel mit meinem französischen Firefox hier nur "Page not found" bekommen. Mei mir steht natürlich fr drin.

**CarlosBrasil** · 19.03.2013, 23:08

Hallo!

Englisch ist die Hauptsprache! Also en und Sprachen-Fallback ist richtig.

Hast du für die englische und deutsche Seite die selbe Domain oder zwei verschiedene?
Also für englisch und deutsch zusammen www.domain.com oder für englisch www.en.domain.com und für die deutschen Seiten www.de.domain.com?

Falls du www.en.domain.com und www.de.domain.com verwendest, musst du in der Startseite der zweiten Sprachen auch noch die Fremd-Domain Hauptsprache auswählen. Erscheint nach anklicken von Sprachen-Fallback.

In jedem Fall musst du in der Seitenstruktur der zweiten Sprache neben dem Seitennamen noch die Fallback-Seite auswählen! Dadurch verschwindet der Hinweis [Hauptsprache fehlt].

Benutzt du nur eine Domain, dann kannst du bei den Artikeln auch noch den Fallback-Artikel auswählen.

Hoffe ich konnt dir helfen,
Gruß Carlos

**DaBu** · 21.03.2013, 10:02

Zitat von KlausGrenoble

Ich meine, in der sog. Wurzelseite muss man unter Sprache einfach de angeben und Fallback ankreuzen. Wenn Du das nicht ankreuzt, würde ich zum Beispiel mit meinem französischen Firefox hier nur "Page not found" bekommen. Mei mir steht natürlich fr drin.

danke erstmal für die antwort!
ich war so gefrustet, dass ich erstmal abstand brauchte. aber jetzt bin ich wieder da!

im wiki steht:
bei de fallback NICHT ankreuzen
bei en fallback ankreuzen.

aber contao meckert dann...

**DaBu** · 21.03.2013, 10:21

Zitat von CarlosBrasil

Hallo!

Englisch ist die Hauptsprache! Also en und Sprachen-Fallback ist richtig.

Hast du für die englische und deutsche Seite die selbe Domain oder zwei verschiedene?
Also für englisch und deutsch zusammen www.domain.com oder für englisch www.en.domain.com und für die deutschen Seiten www.de.domain.com?

Falls du www.en.domain.com und www.de.domain.com verwendest, musst du in der Startseite der zweiten Sprachen auch noch die Fremd-Domain Hauptsprache auswählen. Erscheint nach anklicken von Sprachen-Fallback.

In jedem Fall musst du in der Seitenstruktur der zweiten Sprache neben dem Seitennamen noch die Fallback-Seite auswählen! Dadurch verschwindet der Hinweis [Hauptsprache fehlt].

Benutzt du nur eine Domain, dann kannst du bei den Artikeln auch noch den Fallback-Artikel auswählen.

Hoffe ich konnt dir helfen,
Gruß Carlos

hallo CarlosBrasil,

danke auch für deine rückmeldung.
ich verwende nur EINE domain.
wenn ich der anleitung wie im WIKI beshrieben folge funktioniert es nicht.
mit der "zweite sprache" meinst du die hauptsprache -> englisch, richtig?
wenn ich es so wie du schreibst umsetze, kommt "page not found"
und der Hinweis [Hauptsprache fehlt] bleibt leider auch.

also danke für eure mühen aber ich habe schon alle varianten, die mir so einfielen ausprobiert.
es kommen immer irgendwelche fehlermeldungen.

**DaBu** · 21.03.2013, 10:33

bevor jetzt noch jemand so nett ist, und antwortet, wartet mal eben,
irgendwas ist passiert...
es schein als wäre ich auf dem richtigen weg.

ich melde mich gleich nochmal!