Sprachpakete für Contao 3?

**dackelchen** · 14.05.2013, 02:02

Moin, für eine mwhrsprachige Website wollte ich gerade nachsehen, ob es die für mch nötigen Sprachpakete gibt: Frage Wo finde ich die?

Gesucht habe ich hier: https://contao.org/de/download.html#translations... und gefunden (sorry, schon spät in der Nacht). Gibt es die auch schonm für Contao 3?

Danke schon mal

***lucina*** · 14.05.2013, 07:43

Welche Sprache(n) beötigst Du denn? Contao3 hat eine ganze Reihe davon an Bord, den Rest gibt's via Transifex

**dackelchen** · 14.05.2013, 17:00

Danke Dir, wo genau finde ich denn die "an-Bord-Sprachen"? In system/cache/language liegt de und en. An Sprachen brauche ich zwingend deutsch, englisch, spanisch, rumänisch, evtl russisch und polnisch. Das steht noch nicht fest.

**BugBuster** · 14.05.2013, 17:35

Das bringt der Core mit an Sprachen: (Contao 3)
https://github.com/contao/core/tree/...core/languages

**dackelchen** · 14.05.2013, 22:42

Cool, das passt ja denne, ein Haken mehr auf meiner Liste.

und eine Prage weniger "hehe"

***xchs*** · 14.05.2013, 23:47

Und hier eine Übersicht all jener Sprachen, die aktuell auf Transifex für den Contao-Core gehostet werden: https://www.transifex.com/projects/p/contao/

Deine sechs Sprachen sind also bereits größtenteils vollständig übersetzt worden.

**florilein** · 31.05.2013, 13:54

Nun mal eine Frage ich habe die spanische Übersetzung gestern fertiggestellt. Wie krieg ich die nun in meine bestehende Coantao Installation???

**ciaobello** · 31.05.2013, 14:04

Beim nächsten release wird sie mit berücksichtigt und ist standardmässig dabei. Darum werden die Übersetzer ja auch bevor eine neuer Release erscheint aufgefortert mit der Übersetzung mit zu ziehen

**florilein** · 31.05.2013, 14:08

Danke für die antwort aber ich bin auch erst gestern ins Team aufgenommen worden

also konnte vorher nix fertig werden. Aber gibt es nun keine Möglichkeit mehr wie früher die Sprachdateien ins System zu holen?

**BugBuster** · 31.05.2013, 14:32

wenn du von transifex redest, doch die kann man da runterladen

**ciaobello** · 31.05.2013, 14:45

@BugBuster ... runterladen ist ja nicht das Problem ... aber ich sehe nicht mehr durch wo genau man die daten in welchem Format reinkopieren muss, damit sie berücksichtigt werden und man sie auch auswählen kann. Da schein seit dem RC3 was geändert zu haben ?!

Bei Contao Check gibt es das Locale Verzeichnis ... da sind dann auch die Sprachdateien drin. Bei Contao gibt es so wie ich sehe kein Locale ?!

**florilein** · 31.05.2013, 15:00

In den Versionen 2.x konnte man ein Sprachpaket herunterladen und dieses dann in die bestehende Installation reinladen. Ich fande diese Variante irgendwie besser wenn das nun nicht mehr machbar ist.

**BugBuster** · 31.05.2013, 15:16

Ja so ein Tool fehlt noch.

**ciaobello** · 31.05.2013, 16:04

/system/modules/core/languages/de ist der Pfad wo sich die Sprachdateien in Contao 3.1 Verstecken. Sie sind dort im Format .xlf abgelegt.

Ein Tool oder ein skript um dies auch bei Neuen Übersetzungen zu aktualisieren wäre schon gut

**BugBuster** · 31.05.2013, 22:06

Naja der transifex Client müsste die laden können, müsste man mal probieren, geht wenn überhaupt wahrscheinlich nur wenn man Member des Übersetzerteams der jeweiligen Sprache ist. Aber da kenne ich mich auch noch nicht aus.

**ciaobello** · 31.05.2013, 22:10

Wenn Du willst, kann ich dich ins PT Translationteam mit einbeziehen ... dann kannst Gucken wie das so aussieht

**florilein** · 12.06.2013, 10:11

Wollte nochmal nachfragen ob jetzt vielleicht jemand weiss ob es möglich ist die Sprachpakete reinzuladen?

Edit: hab nun alle files runtergeladen und manuell reingepackt

**ciaobello** · 12.06.2013, 21:05

Zitat von florilein

Edit: hab nun alle files runtergeladen und manuell reingepackt

Du musst sie noch umbenennen. Leo hat sie in Transifex nach master und develop bennent, damit man auch schon für die Beta Version übersetzen kann.

Ich glaube ich habe den Schlüssel zum umbenennen raus gefunden:

Bsp. master-core-default wird zu default.xlf wenn Du den Beta Branch verwenden willst, dann nimmst develop-core-default >> default.xlf und das dann schön im Verzeichnis /system/modules/core/languages/es ablegen. Zum gucken wie die Dateien heissen müssen kannst Du da spicken >>/system/modules/core/languages/en

Apropos ... danke das Du hilfst Contao International zu machen

Gibst uns bitte ein feedback ob das so geklappt hat? Sag mal, konntest Du alle Dateien auf einmal runter laden? wie?

Vielleicht hat ja schon jemand eine batchdatei für Linux/Windows gemacht um die Dateien Umzubenennen? Her damit!