Problem mit den Translated Feldern

[AgentK]

Hallo,

ich habe ein Problem mit den Translated-Feldern

In meinem MetaModel sind folgende Felder angelegt:

alias [alias]
online [translatedcheckbox]
vorname [translatedtext]
nachname [translatedtext]
geburtsjahr [decimal]
uebersichtsbild [file]
url [url]

Als Sprachen habe ich DE, EN, FR angelegt.

Gebe ich nun die Informationen in der Maske für deutsch ein, speichere die Angaben und trage dann unter Englisch die entsprechenden Angaben ein, werden die anderen Angaben (hier z.b. die deutschen) durch die englischen überschrieben und ich erhalte im Frontend nur noch die Angaben der englischen Daten. Gibt es für die translated Felder einen Trick, damit die Daten nicht ständig gegenseitig überschrieben werden?

Achja, MetaModels Stable Version vom 02.08.2013 (spät Abends).

Stefan

[MacKP]

Hallo AgentK,
im Backend kannst du aber noch die deutschen sehen? Oder sind die dann da auch nicht mehr das?
Frontend: ist die Seite eventuell auf englisch eingestellt im Seitenbaum? Da guckt MM nach und gibt dann das passende aus. Ohne deutsche Seite keine deutsche Ausgabe.

Viele Grüße