Nutzer auf die Seite in seiner Sprache weiterleiten

**psren** · 12.09.2013, 10:54

Hallo.

Ich habe einen Katalog (Print) in dem ein Link gedruckt ist.
Dieser leitet auf die englische Seite. Ich habe die Seite aber auch auf deutsch.

Nun möchte ich ihn wenn er seinen Browser auf deutsch eingestellt hat auch auf die deutsche Seite leiten.
Wie würdet ihr das machen?

Oder: Gibt es einen Inserttag der die Browsersprache ausgibt? Nicht die Seitensprache!

Vielen Dank.

**Bas** · 12.09.2013, 11:12

Das macht Contao doch sowieso selbstständig ... abhängig von der Browsersprache wird der entsprechende Seitenbaum (sofern vorhanden, sonst Fallback) aufgerufen.

EDIT:
Falls Deine Seiten sich nicht in einer Contao-Installation befinden, dann evt. mittels Javascript:

Code:

 <script type="text/javascript">
 var userLang = navigator.language || navigator.userLanguage; 
 alert ("The language is: " + userLang);
 </script>

Musst Dir evt. einen Cookie setzen (falls ein Engländer nen deutschen Browser benutzt, nicht das der jedesmal auf die deutsche Seite gezwungen wird, wenn er lieber englisch sehen möchte).

**psren** · 12.09.2013, 11:21

Zitat von Bas

Das macht Contao doch sowieso selbstständig ... abhängig von der Browsersprache wird der entsprechende Seitenbaum (sofern vorhanden, sonst Fallback) aufgerufen.

Das weiß ich. Allerdings nicht wenn ich über einen Link wie z.B.: meineseite.com/en/page.html auf den englischen Seitenbaum komme.
Dann bin ich im englischen Seitenbaum. Ich möchte aber dass trotzdem die zugehörige Seite in der richtigen Browserprache angezeigt wird.

**Zero** · 14.09.2013, 19:44

Der Katalog ist schon ausgedruckt? hoffentlich nicht

Bin mir nicht zu 100% sicher obs geht, aber ich meine ja

.
Lege die gewünschte Seite an oder eine Weiterleitungsseite für jede Sprache mit demselben alias in jeder Sprache.

Dann gebe den Link im Katalog ohne die Sprache an:
http://domain/page.html

Wenn ich richtig liege leitet Contao diese URL dann zu dem entsprechenden Alias weiter. Und wählt automatisch die richtige Sprache.

**psren** · 16.09.2013, 06:03

Zitat von Zero

Der Katalog ist schon ausgedruckt? hoffentlich nicht

Ja er ist ausgedruckt. Allerdings mit geänderten Links... also soweit ist das bei mir nicht mehr akut.
Interessant finde ich die Frage trotzdem. Kann ja immer mal sein dass der Kunde irgendeinen Alleingang unternimmt.

Zitat von Zero

Wenn ich richtig liege leitet Contao diese URL dann zu dem entsprechenden Alias weiter. Und wählt automatisch die richtige Sprache.

Ich vermute nicht... könnte sein dass das eventuell bei der 3.1.x so ist, aber bei der 2.11.x gibt es noch keine Sprache in der URL. Diese wird bei mir mittels realurl generiert.

**bekanntmacher** · 16.09.2013, 08:41

Verwende doch den Sprachwechler https://contao.org/de/extension-list...020019.de.html So kann der User selber die Sprache wechseln.

**psren** · 16.09.2013, 08:42

Zitat von swsg

Verwende doch den Sprachwechler https://contao.org/de/extension-list...020019.de.html So kann der User selber die Sprache wechseln.

Ja das geht... allerdings ist es komisch wenn ich einen Link in einem italienischen Katalog eingebe und z.B. auf der englischen Seite lande, obwohl eine IT-Version existiert.

**bekanntmacher** · 16.09.2013, 08:51

Zitat von psren

Ja das geht... allerdings ist es komisch wenn ich einen Link in einem italienischen Katalog eingebe und z.B. auf der englischen Seite lande, obwohl eine IT-Version existiert.

Mehr automatisieren würde ich an dieser Stelle nicht, da sonst der italienische User die englische Version nie mehr sieht.