[gelöst] xt_members_fieldeditor und cm_member_googlemaps

**blu.plane** · 08.10.2013, 11:20

Hallo zusammen,

bei einer Contao 2.11 Installation wurden etliche neue Mitgliederfelder mit dem fieldeditor erstellt.
Bei Aufruf durch die Memberlist mit Google Maps erscheinen aber als Label die Namen der Datenbankfelder und nicht die eigentlichen Bezeichnungen der Felder (siehe Screenshot).

Weiss jemand Rat?

**ciaobello** · 08.10.2013, 14:41

Sieht so aus, dass Deine neuen Felder nur die Deutschen Bezeichnungen haben. Im Verzeichnis der Erweiterung (deine Felder) sollte es einen Unterordner "languages" haben. Kopiere den DE Ordner und benenne Ihn EN in welchem Du natürlich auch noch die Bezeichnungen in den Dateien übersetzen musst.

Auch die Erweiterung cm_member_googlemaps hat es deutsche Labels in den EN Sprachdateien. Die müssten natürlich auch übersetzt werden.

**blu.plane** · 09.10.2013, 07:47

Das war's! Prima, besten Dank für die blitzschnelle Antwort... bin begeistert!

**ciaobello** · 09.10.2013, 15:38

Zitat von blu.plane

Das war's!...

Was jetzt genau ... die Erweiterung oder Deine neuen Felder? Falls Erweiterung wäre gut wenn eine allfällige Übersetzung dem Autor zukommen lassen kannst, damit er die Files ins Repo einbindet.

**blu.plane** · 10.10.2013, 10:37

Wenn man mit dem fieldeditor neue Mitgliederfelder anlegt, werden diese nur in einer Sprache angelegt (in diesem Fall deutsch / "de"). Nach dem Duplizieren des language-Ordners der neuen Erweiterung (unter /system/modules) und Übersetzen auf "en" klappte das dann.

Dazu kommt, dass bei cm_member_googlemap zwar die Sprachen de, en und fr vorhanden sind, aber dort größtenteils noch die deutschen Begriffe drinstehen.