Ich hab's jetzt etwas anderes lösen können. Vielleicht hilft es dem ein oder anderen als Ansatz.
PHP-Code:
<?php if($arrItem['text']['produktzuordnung']): ?>
<div class="produktzuordnung grauborder1px verlauf01">
<div class="inner">
<div class="passenddazu"><h4>{{iflng::en}}Passend dazu EN{{iflng}}{{iflng::de}}Passend dazu{{iflng}}</h4></div>
<?php foreach ($arrItem['raw']['produktzuordnung'] as $prodzubehoer): ?>
<?php
$bildpfadraw = $prodzubehoer['bildergalerie'];
$bildpfad = substr($bildpfadraw,strrpos($bildpfadraw,'files/'),-3);
?>
<div class="produktpasstdazu">
<div class="inner">
<a href="{{iflng::en}}product{{iflng}}{{iflng::de}}produkt{{iflng}}/<?php echo $prodzubehoer['alias']; ?>.html" title="<?php echo $prodzubehoer['interner_name']; ?>"><h5><?php echo $prodzubehoer['interner_name']; ?></h5></a>
<a href="{{iflng::en}}product{{iflng}}{{iflng::de}}produkt{{iflng}}/<?php echo $prodzubehoer['alias']; ?>.html"><img src="<?php echo $this->getImage($bildpfad,$teaserprod_w,$teaserprod_h,'crop'); ?>" width="<?php echo $teaserprod_w; ?>" height="<?php echo $teaserprod_h; ?>" alt="<?php echo $prodzubehoer['interner_name']; ?>" /></a>
</div>
</div>
<?php endforeach; ?>
</div>
</div><?php endif; ?>
Lesezeichen