Tabellenkopf mehrsprachig?

[Anke]

Hallo,

gibt es eine Möglichkeit, die Spaltenbezeichnungen einer FE-Tabelle mehrsprachig anzubieten?

Die Tabellendaten selbst können deutsch bleiben, aber es wäre schön, wenn man mit $GLOBALS['TL_LANG'] die Spaltenüberschriften auf englischen Seiten in Englisch anbieten könnte. Leider kann ich im Forum kein Beispiel finden, ob und wie man efg-Felder mit Sprachvariablen direkt ansprechen kann.

Viele Grüße,
Anke

[cliffparnitzky]

Hi Anke,

du könntest bei den Feldbezeichnungen im Formular den Inserttag "{{iflng::*}}" nutzen.

Das sollte dann den gewünschten Effekt in der Tabelle haben. So ist das Formular dann auch mehrsprachig.

Grüße, Cliff

[Anke]

Cool - vielen Dank!

[cliffparnitzky]

Geht? super, gern geschehen.

[rflx]

du könntest bei den Feldbezeichnungen im Formular den Inserttag "{{iflng::*}}" nutzen.

Hi Cliff,
momentan löse ich das auch so, vorallem wenn ich eine Auflistung der Felder im FE für zwei (…oder auch mehr) Sprachen benötige. Leider sehe ich auch Nachteile darin:

1. Mann kann keine verschiedene (für mehrere Sprachen) Weiterleitungsseiten definieren
2. Die Darstellung im BE wird durch {{iflng}}-Tags/Strings verunschönert.

Cheers,
rflx

[cliffparnitzky]

Japp, schön ist was anderes ... eher eine Behelfslösung.