merkwürdiges Verhalten beim Sprachenumschalten

[neophron]

Hallo allerseits,

ich habe für einen Kunden eine dreisprachige (de, en, pl) Seite erstellt. Hauptsprache ist deutsch. Weitere Stammbäume angelegt und jeweils die Sprachen, Sprachen-Fallback und Fremd-Domain Hauptsprache eingetragen.
Das Modul Sprachenwechsler ist eingebunden und die jeweiligen Seiten haben die entsprechende Fallbackseite.

Wenn man jetzt auf der deutschen Startseite auf die en-Flagge klickt, wird man auf einen Link:

http://start-en/

weitergeleitet.
Das ist der Eintrag im Seitenalias der englische Startseite.

Die Seite läuft bei Hosteurope, Contao 3.1.1, changelanguage ist installiert.

Zuvor wurde die Seite als Entwurf.-subdomain entwickelt. Da hat der Sprachenwechsler noch funktioniert. Die Contao-Installation befand sich in einem Ordner, den ich nach der Freigabe der Seite im Hosteurope KIS umbenannt habe. Unter Domainzuweisung (KIS Hosteurope) habe ich die normale Domain auf diesen Ordner zugewiesen.
In der .htaccess habe ich eine Weiterleitung von www. auf ohne www gelegt. Ich habe schon mit und ohne .htaccess die Seite getestet, es erscheint immer der gleiche Fehler.


Hier auch gepostet: https://community.contao.org/de/show...l=1#post299694