Kommentare (Gästebuch) Labels mehrsprachig anpassen

[operatorone]

Hallo zusammen,

ich versuche die Feldbezeichnungen im Gästebüch anzupassen und wollte dies über die langconfig.php anpassen. Hier habe ich auch den Link zum Handbuch gefunden, werd aber nciht ganz schlau darau https://contao.org/de/manual/3.1/cus...ungen-anpassen

Ich möchte zum Beispiel aus "Webseite" > "Webseite http://" machen und das in den Sprachen DE/EN/FR/IT.

Das zu ändernde Label findet sich ja ursprünglich in der Datei .../system/modules/comments/languages/de/default.xlf und wird dort folgendermaßen beschrieben:

<trans-unit id="MSC.com_website">
<source>Website</source>
<target>Webseite</target>
</trans-unit>

Wie trage ich nun die Änderung in die langconfig.php ein für die vier Sprachen?

Viele Grüße,
operatorone

[KlausGrenoble]

Ich hab' da mal ein wenig rumgesucht. Wenn Du in der langconfig.php das hier einträgst, funktioniert es bei mir in der 3.2.2 :

if ($GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'de') {$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['com_website'] = array('Webseite //http', 'Hier können Sie eine Webadresse eingeben.');}
if ($GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'fr') {$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['com_website'] = array('Site internet //http', 'Saisir une adresse de site internet (optionnelle).');}

Meine deutsche Seite
http://contao.klausgraf.fr/metamodel...aestebuch.html
und die französiche:
http://contao.klausgraf.fr/metamodels/index.php/de/gaestebuch.html
Gruß Klaus

EDIT: Ist 2.11.11 ! Ich teste mal in meiner 3.2.2 ...

EDIT EDIT : Geht auch in 3.2.2
http://contao.klausgraf.fr/metamodel...mentaires.html

[operatorone]

Hi Klaus,

cool, vielen Dank für deine Lösung. Klappt super :-)

Viele Grüße,
operatorone