Mittlerweile habe ich möglicherweise das Problem der Benachrichtigungen gefunden: der Status wird auf "Complete" gesetzt, obwohl in der Shop-Konfiguration ausdrücklich "Pending" für neue Bestellungen eingestellt ist.
Jedenfalls kommen die Admin-Emails nun an, wenn ich beim entsprechenden Status eine Benachrichtigung eintrage.
Lesezeichen