Wenn Contao im "Abgesicherten Modus" (nur Core-Module geladen) läuft, verursacht die runonce.php des EFG im Zuge des Datenbank-Updates den Fehler.
Lösung (vorerst) daher: Entweder bereits vor dem Update/der Installation des EFG den "abgesicherten Modus" deaktivieren, oder aber nach dem Update/Installation und nochmals per "Erweiterungsverwaltung" den Schritt "Datenbank aktualisieren" aufrufen. Die runonce des EFG läuft dann korrekt durch, der Modus kann anschließend (weshalb auch immer) wieder aktiviert werden.