Leider funktioniert bei mir in einer Contao 3.2.7-Installation newslanguage nicht wie gewünscht.
Der Fehler tritt nur auf, wenn Auto_item aktiviert ist, hier ein Beispiel:

Original-News: DOMAIN/de/artikel/neue-webseite-online.html
Folgende URL wird von newslanguage generiert: DOMAIN/en/article/auto_item/neue-webseite-online/items/new-websites-online.html

Richtig wäre aber: DOMAIN/en/article/new-websites-online.html