Sprache zur URL hinzufügen für einzelne Websites

**Mitmacher** · 21.03.2014, 15:36

Mahlzeit,

ich habe bisher 10 Websites in einem Contao-Setup, und nun kam die erste mehrsprachige hinzu. Nur für diese brauche ich die Option "Sprache zur URL hinzufügen", und das klappt dort auch prima. Allerdings sollen die anderen Websites davon nix mitbekommen! Also kam mir der Gedanke, folgendes in die /system/config/initconfig.php zu schreiben (und die Contao-Option natürlich deaktiv lassen):

Code:

if ( preg_match( "/^www\.domain\.de$/", $_SERVER['SERVER_NAME'] ) ) {
	$GLOBALS['TL_CONFIG']['addLanguageToUrl'] = true;
}

Das funktioniert eigentlich wie gewünscht und bisher konnte ich keine Nebenwirkungen beobachten. Was meint ihr, spricht da trotzdem irgendwas dagegen, oder wie würde man es sonst lösen können? Nur wg. dieser einen Ausnahme gleich ein weiteres autarkes Contao aufzusetzen zu müssen, wäre ja mit Spatzen auf Kanonen geschossen.
(preg_match nutze ich aus speziellen Gründen, in diesem Beispiel ginge natürlich auch "==", aber darum gehts ja nicht.)

beste Grüße

**joe** · 23.03.2014, 00:47

Du könntest dir eine Erweiterung schreiben und bei jeder Root Page im Backend dann optional angeben ob du du das Sprachkürzel anhängen willst oder nicht.

Ich habe mal schnell das ganze umgesetzt. Findest du im Anhang. Bei Bedarf kann ich die Erweiterung gerne ins ER stellen.

Du musst einmal die Datenbank aktualisieren und deine Startseiten sollten jeweils als Alias index verwenden.

VG Joe

**Mitmacher** · 23.03.2014, 10:25

Hey Joe

Wow, danke für das Modul! Das war auch mein nächster Gedanke: wenn es echt so einfach ist, wie vermutet, warum ist es in Contao dann nicht gleich per Rootpage geregelt, sondern nur zentral? Das könnte man doch prima in den Core integrieren. Allerdings bleibt noch eine Frage offen: Es ist im Multidomain-Betrieb ja möglich, sich über jede Domain ins Backend einzuloggen, bzw. ich selbst als Superadmin nutze z.b. eine gesonderte Subdomain dafür. Dort muss aber auch "addLanguageToUrl" greifen, da sonst keine doppelten Aliase für mehrsprachige Projekte (mit gleicher Domain) erlaubt sind. Deswegen fand ich meine Lösung per initconfig gut, weil ich dort eben auch andere Domains eintragen kann, die evtl. gar nicht als Rootpage existieren. Das ist aber wohl ein Sonderfall, man könnte auch jeweils mit der richtigen Domain arbeiten...

**Mitmacher** · 02.04.2014, 18:41

Hi nochmal,
wollte nur kurz anmerken, dass dein Modul leider nicht funzt wie gewollt. Irgendwie scheint "addLanguageToUrl" dort zu spät zu greifen oder so. Außerdem weiß das Backend nix davon, also ist es auch nicht möglich, zweimal den Alias "index" zu vergeben. Da dreht man sich ein wenig im Kreis und ganz so trivial ist die Option wohl doch nicht. Hm, schade, war eine sehr gute Idee, aber ich muss wohl doch vorerst bei meiner initconfig-Lösung bleiben, die klinkt sich an der richtigen Stelle ein.
Grüße + danke trotzdem nochmal!

**JMMB** · 22.10.2014, 11:31

Schade das es nicht funktioniert. Wäre eine schöne Sache gewesen. Hat sich bei diesem Modul noch etwas getan?

**joe** · 22.10.2014, 13:29

Ich müsste mir das mal genauer ansehen. Leider habe ich derzeit keine Zeit dafür es sei denn es kommt demnächst ein Kunde der genau das braucht.

**JMMB** · 22.10.2014, 13:53

ok. Danke erstmal für´s Feedback.

**Mitmacher** · 23.10.2014, 14:01

Hi, kurz noch meinen Senf ergänzt:
Ich könnte mir vorstellen, es doch auch irgendwie per Modul gelöst zu bekommen, allerdings geht es mir ähnlich, und es fehlt leider einfach die Zeit. Allerdings kann ich anmerken, dass meine initconfig-Lösung nun seitdem (> 1/2 Jahr) online problemlos läuft, und ich dieses also quasi empfehlen kann. Es spricht ja nichts dagegen und tut was es soll, was will man mehr?

**BugBuster** · 15.06.2015, 20:55

Falls noch jemand Interesse an einem Modul hat, ich hab da was gebastelt.
Einstellungen der Domain(s) die das Sprachkürzel bekommen sollen werden unter System-Einstellungen eingetragen.
Über den initializeSystem Hook wird dann ggf. die Variable gesetzt.

Funktioniert schon, fehlen nur noch die Sprachvariablen und weitere Kleinigkeiten.

Jayster · 01.12.2015, 10:14

Ich habe ein ähnliches Problem. Ich habe eine Hauptdomain mit vier Sprachen. Dazu sollen nun noch ein paar Subdomains mit jeweils einer Sprache kommen. Für die Hauptdomain brauche ich die Länderkürzel in der URL, bei den Subdomains soll kein Länderkürzel dabei stehen.

Mit dem Code in der initconfig vom Anfang dieses Threads kann ich das machen, allerdings gibt es dann ein Problem mit Links, die von der Subdomain auf Seiten der Hauptdomain zeigen sollen. Die werden dann nämlich auch ohne Länderkürzel eingefügt. Ich brauche zum Beispiel "www.domain.de/de/unternehmen.html" der Link lautet aber nur "www.domain.de/unternehmen.html". Hat jemand eine Idee, wie man das lösen könnte?

@BugBuster: Du hast geschrieben, dass du ein Modul gebastelt hast, mit dem man das hinzufügen des Sprachkürzels steuern kann. Hast du das irgendwo zur Verfügung gestellt?

**Spooky** · 01.12.2015, 10:19

Zitat von Jayster

Mit dem Code in der initconfig vom Anfang dieses Threads kann ich das machen, allerdings gibt es dann ein Problem mit Links, die von der Subdomain auf Seiten der Hauptdomain zeigen sollen. Die werden dann nämlich auch ohne Länderkürzel eingefügt. Ich brauche zum Beispiel "www.domain.de/de/unternehmen.html" der Link lautet aber nur "www.domain.de/unternehmen.html". Hat jemand eine Idee, wie man das lösen könnte?

Macht Contao da nicht einen Redirect zur URL mit Language?

Jayster · 01.12.2015, 14:20

Das funktioniert leider nur, wenn die Seite, auf die ich verlinke, in der gleichen Sprache ist wie die Seite meiner Subdomain. Wenn ich von einer de-Subdomain auf die de-Hauptdomain verlinke, ist alles gut. Wenn ich aber auf die en-Hauptdomain verlinke, wird dort auch "de" eingefügt statt "en". Also "www.domain.de/de/processes.html" statt "www.domain.de/en/processes.html". Dadurch lande ich auf der 404-Seite, weil es die Seite "processes.html" auf der deutschen Site nicht gibt. Das ist für mich leider ein Problem da ich Subdomains in Sprachen haben werde, die es in der Hauptdomain nicht gibt. Ich müsste zum Beipspiel von der polnischen Subdomain auf Seiten der englischen Hauptdomain verlinken können.

**Spooky** · 01.12.2015, 14:43

Hast du den Sprachenfallback bei www.domain.de aktiviert?

Jayster · 01.12.2015, 15:24

Ja, bei der englischen Sprachversion.

**BugBuster** · 01.12.2015, 21:35

Zitat von Jayster

@BugBuster: Du hast geschrieben, dass du ein Modul gebastelt hast, mit dem man das hinzufügen des Sprachkürzels steuern kann. Hast du das irgendwo zur Verfügung gestellt?

Ja, aber nur über composer installierbar: bugbuster/contao-lang_to_url
Wenn du dich mit Git/Github auskennst und es manuell installieren willst: https://github.com/BugBuster1701/contao-lang_to_url
Der Inhalt vom src Verzeichnis muss nach system/modules/lang_to_url/ kopiert werden.

Jayster · 02.12.2015, 09:25

Danke für die Erweiterung. Das ist sehr praktisch.

Leider bleibt mein Problem mit den Links auf die Hauptdomain bestehen.

Ich habe jetzt den Tipp bekommen, dass es mit dem generateFrontendUrl Hook gehen könnte. Leider hatte ich noch keine Zeit, es auszuprobieren. Ich poste hier, wenn es sich damit lösen lässt.

**Spooky** · 02.12.2015, 10:00

Ich müsste das erst mal genau nachstellen, aber es hört sich nach einem Bug von Contao an.

**BugBuster** · 02.12.2015, 12:50

zu meiner Erweiterung beachte die Hinweise im Handbuch
http://docs.contao.ninja/books/user-...ise/index.html

Jayster · 02.12.2015, 13:14

Der Hinweis hat mir leider nicht geholfen. Ich habe es gerade mal getestet, mich über die Subdomain einzuloggen. Es wird trotzdem der gleiche Link eingefügt.

Jayster · 10.12.2015, 14:29

Nach einigem herumprobieren habe ich jetzt doch noch eine Lösung gefunden. Wenn ich mich über die Subdomain einlogge und im Inhaltselement den Link auf die Hauptdomain (die mit dem Sprachkürzel) als absoluten Link einfüge (anstatt über den Seitenbaum) funktioniert es.