Nachrichtenarchiv "Monate" übersetzen

[bird]

Hallo,

ich würde gerne die im Nachrichtenarchiv angezeigten Monate in der Übersicht in die jeweils ausgewählte Sprache der Website übersetzen. Wo sind diese hinterlegt? Im News-, oder Calendar-Ordner scheinen diese nicht in den Sprachdateien zu sein!?

Man könnte die Monate auch über die langconfig.php übersetzen, jedoch fehlt mir auch hier die "Pfadangabe" zu den Monaten.

Kann mier hier evtl. jemand einen Tipp geben?

Danke + LG

[planepix]

Hallo hangover,

verwendest Du für die Site nur ein Nachrichtenarchiv? Ansonsten das entsprechende Sprachpaket installieren, dann sollten auch die Monatsnamen in der Sprache angezeigt werden ( bei einem Nachrichtenarchiv pro Sprache).

[bird]

Hallo Planepix,

danke für die schnelle Antwort.
Auf die Idee mit den Sprachpaketen bin ich auch schon gekommen, ich habe aber anscheinend ausgerechnet die kopiert, die nicht für die Monate relevant sind...

Wenn ich die Dateien komplett hochlade, funktioniert die Übersetzung einwandfrei.

Danke und schönes Wochenende!!!
hangover

[planepix]

Hallo hangover,

prima.

Sonst in der Art:

Eintrag in langconfig.php:

### Manuelle Anpassungen der Sprache Franzoesisch ####
    if ($GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'fr'){
        $GLOBALS['TL_LANG']['tl_module']['news_month'] = 'mois';
       $GLOBALS['TL_LANG']['tl_module']['news_year']  = 'annee';
    }

[bird]

Hallo Planepix,
da hätte ich gleich noch eine Frage an Dich:

Trotz der Installation der Sprachpakete werden die Bezeichnungen aus dem Member/Registrierungsformular nur teilweise übersetzt.

Ich versuche jetzt, die einzelnen Bezeichnungen in Finnisch und Türkisch mit der manuellen Benennung zu ändern:

if ($GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'tr')
{
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['securityQuestion'] = 'Spam Koruması';
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['Surname'] = 'Ad';
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['Name'] = 'Soyad';
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['Company'] = 'Şirket adı';
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['Country'] = 'Ülke';
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['emailAddress'] = 'E-posta adresi';
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['Username'] = 'Kullanıcı adı';
}

Leider spreche ich bis auf "securityQuestion" hierbei aber anscheinend nicht die richtigen Variablennamen an. Kannst Du mir evtl. sagen, wo ich diese finde bzw. wie diese lauten?

Danke + LG
hangover

[planepix]

Hallo hangover,

versuch mal dies:

$GLOBALS['TL_LANG']['ERR']['captcha']

[bird]

Hallo Plainpix,

danke für den Hinweis...ich habe mich da vielleicht etwas mißverständlich ausgedrückt.
Die Anweisung $GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['securityQuestion'] greift als Einzige, da ich diese in der Lang-Datei der "registration" nachgelesen habe.

Leider greifen aber Vorname, Nachname, Firma, Land, eMail-Adresse und Username nicht!? Kannst Du mir zufällig hier mit den Bezeichnungen weiterhelfen?

[planepix]

Hallo hangover,

ah so

dann mal die hier:

 $GLOBALS['TL_DCA']['tl_member']['fields']['company'] = '';
 $GLOBALS['TL_DCA']['tl_member']['fields']['street']  = '';
 $GLOBALS['TL_DCA']['tl_member']['fields']['city'] = '';
 $GLOBALS['TL_DCA']['tl_member']['fields']['phone'] = '';
 $GLOBALS['TL_DCA']['tl_member']['fields']['postal'] = '';
 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_member']['email']  = '';
 $GLOBALS['TL_DCA']['tl_member']['fields']['gender'] = '';

Diese Felder sind hier zu finden:
"system/modules/backend/languages/de/tl_member.php"

[bird]

Hey, vielen Dank!

Ich hatte die eine Zeile übersehen...
mit $GLOBALS['TL_LANG']['tl_member']['country'] funktioniert es bestens!

Danke und LG
hangover

[planepix]

Hallo hangover,

Sprachanpassungen immer in die langconfig.php.

Dann also so:

if ($GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'tr')
{
 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_member']['firstname']  = 'Bezeichnung';
 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_member']['lastname'] = 'Bezeichnung';
 $GLOBALS['TL_DCA']['tl_member']['fields']['company'] = 'Bezeichnung';
 $GLOBALS['TL_DCA']['tl_member']['fields']['street']  = 'Bezeichnung';
 $GLOBALS['TL_DCA']['tl_member']['fields']['city'] = 'Bezeichnung';
 $GLOBALS['TL_DCA']['tl_member']['fields']['phone'] = 'Bezeichnung';
 $GLOBALS['TL_DCA']['tl_member']['fields']['postal'] = 'Bezeichnung';
 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_member']['email']  = 'Bezeichnung';
 $GLOBALS['TL_DCA']['tl_member']['fields']['gender'] = 'Bezeichnung';
 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_member']['username'] = 'Bezeichnung';
}