[GELÖST] Automatische Spracherkennung deaktivieren

[ttcdummy]

Hallo zusammen,

gibt es eine Möglichkeit die automatische Spracherkennung zu deaktivieren und eine bestimmte Sprache bei Besuch der Webseite anzuzeigen?

Dieses hier: http://www.contao.glen-langer.de/fes...ersprache.html funktioniert erst beim 2. Aufruf der Seite. Leert man den Browsercache, oder betritt man die Seite zum erstem Mal, so landet man auf der automatisch erkannten Sprache.

Grüße

[ciaobello]

Für mich (und wohl für viele andere) ist nicht klar was genau du damit bezwecken willst. Vielleicht musst Du da ein bisschen besser beschreiben wie die Ausgangslage ist und was genau Du erreichen willst.

Der von Bugbuster erwähnte Eintrag sollte ja eigentlich für die Suchmaschinen sein so wie ich das verstanden hab.

Contao orientiert sich an der im Browser eingestellten Sprache. Gibt es die bei Contao wird diese angezeigt. Gibt es die nicht wird die Fall-Back Sprache angezeigt.

Beispiel:
Hast Du eine Seite auf deutsch und willst diese nur auf deutsch anzeigen, brauchst Du einen Startpunkt bei dem deutsch als Sprache eingestellt ist und die Fallback-Sprache muss auch deutsch sein. Alle Browser mit deutscher Spracheinstellung werden von Contao auf die deutschen Seite/n geleitet. Die anderen auch weil das fall-back (zurückgreifen) ja auch deutsch ist

[ttcdummy]

Die Seite existiert in russisch und in deutsch. Es ist allerdings gewünscht dass egal mit welcher Sprache der Browser arbeitet immer die russische Seite angezeigt wird. Hier kann man dann aktiv die Sprache wechseln.

[ttcdummy]

Keiner eine Idee?

[hofff]

Hallo,

wenn es die selbe Domain ist, würde ich einfach alles in einen Seitenbaum legen. Das ist die einfachste und schnellste Variante! ;-)

fg
nicky

[KlausGrenoble]

Keiner eine Idee?

Trag' doch mal unter "Sprache" Deiner deutschen Seite ru ein. Mit einem deutschen Browser kommst Du jetzt auf die russische Startseite.

[hofff]

Trag' doch mal unter "Sprache" Deiner deutschen Seite ru ein. Mit einem deutschen Browser kommst Du jetzt auf die russische Startseite.

Ganz schlechte Idee, da die Seite deutsch ist und nicht russisch. Das wird in den lang-Tag geschrieben und überall hin!

fg
nicky

[KlausGrenoble]

Ganz schlechte Idee

das dachte ich mir fast schon.

...alles wird schlechter!

[ttcdummy]

Gut gut, nur verwendet die Seite dennoch die Sprache in der URL, also /de/ und /ru/. Daher entfällt die Lösung alles in einen Seitenbaum zu legen.
Generell sollte die Seite domain.tld/ru/ aufgerufen werden, wenn domain.tld aufgerufen wird.

[KlausGrenoble]

Ich kenn' mich da nicht so aus, aber vielleicht geht das mit redirect in der .htaccess .

[Spooky]

Hallo zusammen,

gibt es eine Möglichkeit die automatische Spracherkennung zu deaktivieren und eine bestimmte Sprache bei Besuch der Webseite anzuzeigen?

Dieses hier: http://www.contao.glen-langer.de/fes...ersprache.html funktioniert erst beim 2. Aufruf der Seite. Leert man den Browsercache, oder betritt man die Seite zum erstem Mal, so landet man auf der automatisch erkannten Sprache.

Grüße

Hm, eigentlich sollte das nach wie vor funktionieren. Zwar wird bevor die initconfig.php geladen wird zu erst mal die $GLOBALS['TL_LANGUAGE'] anhand von $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] gesetzt, aber wenn eine Seite erzeugt wird, wird $GLOBALS['TL_LANGUAGE'] wieder auf die Sprache gesetzt, die im Website Root eingestellt ist. Und die Auswahl der Seite erfolgt eigentlich auch aufgrund von $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], welches wiederum nach der initconfig.php passiert.

[Webbaumeister]

Du könntest als erste deutsche Seite eine Weiterleitungsseite auf die russische Startseite einrichten.

[stefan-at-work]

Du könntest als erste deutsche Seite eine Weiterleitungsseite auf die russische Startseite einrichten.

Dann funzt aber der Sprachwechsler auf der Startseite auch nicht mehr (Endlosschleife)

[Spooky]

Dann funzt aber der Sprachwechsler auf der Startseite auch nicht mehr (Endlosschleife)

Doch, wenn man der tatsächlichen Startseite im deutschen Baum (nicht die erste Seite mit der Weiterleitung) kein Alias namens "index" gibt, denke ich.

[ttcdummy]

Hallo zusammen,

vielen Dank für eure antworten.
Ich habe inzwischen eine "Lösung" gefunden.

Wie geschrieben funktioniert das nicht:

Dieses hier: http://www.contao.glen-langer.de/fes...ersprache.html funktioniert erst beim 2. Aufruf der Seite. Leert man den Browsercache, oder betritt man die Seite zum erstem Mal, so landet man auf der automatisch erkannten Sprache.

Nach dem Beitrag von Spooky:

Hm, eigentlich sollte das nach wie vor funktionieren. Zwar wird bevor die initconfig.php geladen wird zu erst mal die $GLOBALS['TL_LANGUAGE'] anhand von $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] gesetzt, aber wenn eine Seite erzeugt wird, wird $GLOBALS['TL_LANGUAGE'] wieder auf die Sprache gesetzt, die im Website Root eingestellt ist. Und die Auswahl der Seite erfolgt eigentlich auch aufgrund von $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], welches wiederum nach der initconfig.php passiert.

habe ich mich noch einmal damit beschäftigt. Schreibt man die Anweisung $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] in die initconfig.php kommt es zu dem zuerst beschriebenen Problem beim ersten Betreten der Seite. Nun habe ich die Anweisung versucht weiter vorne im Seitenaufbau zu platzieren. Um genau zu sein in der ersten möglichen Zeile in der index.php und siehe da das funktioniert jetzt auch beim ersten Aufruf der Seite.

Ich weiß dass dies nicht der elegante Weg ist und auch nicht updatesicher ist, aber es bringt endlich die gewünschte Lösung, ohne die gesamte Seitenstruktur zu zerschießen.

Vielleicht hilft diese Erkenntnis ja jemandem.