Anmeldung als Mitglied - Fehlertext in anderen Sprachen ...

**BFS** · 22.10.2014, 08:29

Hallo, ich habe eine mehrsprachige Seite und nutzer das "Login Modul" für registrierte Mitglieder (außerdem noch die Erweiterung "mailusername") in Contao 3.3.2. Der Login funktioniert einwandfrei. Wenn User jedoch falsche Logindaten eingeben erscheint die Warnmeldung "Anmeldung fehlgeschlagen!" leider in allen Sprachen (DE EN NL PL) auf deutsch. Wo kann ich die Übersetzungen eingeben bzw. wo sind die Texte hinterlegt?

**MacGyer** · 22.10.2014, 08:58

Moinsen,

die Sprachausgabe ist hier hinterlegt:
system\modules\core\languages\de\default.xlf

**kos** · 22.10.2014, 09:14

Hast du denn auch die Browsersprache umgestellt?

**BFS** · 22.10.2014, 10:10

Hallo kos und MacGyer!

Ja, ich habe Rückmeldung von Usern aus den entsprechenden Sprachräumen und man kann das mit anderssprachigem Browser auch nachvollziehen. In der "system\modules\core\languages\de\default.xlf" gibt es aber keinen Text der meiner Meldung entspricht "Anmeldung fehlgeschlagen!". Auch in den Langconfig Files von der ERweietrung mailusername finde ich nicht s...

noch eine Idee?

**kos** · 22.10.2014, 10:28

=> system\modules\core\languages\de\default.xlf

Code:

      <trans-unit id="ERR.invalidLogin">
        <source>Login failed (note that usernames and passwords are case-sensitive)!</source>
        <target>Anmeldung fehlgeschlagen (Benutzernamen und Passwörter unterscheiden zwischen Groß- und Kleinschreibung)!</target>
      </trans-unit>

**BFS** · 22.10.2014, 11:15

Hallo kos!

Die Stelle hatte ich schon gefunden aber es ist eben nicht die Fehlermeldung die ich Suche. Meine lautet:

"Anmeldung fehlgeschlagen!"

und nicht

"Anmeldung fehlgeschlagen (Benutzernamen und Passwörter unterscheiden zwischen Groß- und Kleinschreibung)!"

Ich habe den Text den du vorgeschlagen hast trotzdem mal geändert - hat keine Auswirkung auf den Fehlertext den ich hier angezeigt bekomme - der muss noch irgendwo anders schlummern ...

**kos** · 22.10.2014, 11:39

Ah OK!
Aber wie sieht es mit der Datei system/config/langconfig.php aus?

**BFS** · 23.10.2014, 07:21

Danke kos, der Eintrag steht dort - jetzt muss ich nur noch rausfinden wie ich dort die verschiedenen Sprachvarianten unterbringe! Ich bin mir aber sicher das ich ihn dort nicht eingegeben habe. Kann es sein das die Erweiterung mailusername dort etwas einträgt?

Gruß Burkhard