Seitenzuweisung mit Browsersprache

[cs1gil]

Guata Tag mitanand

Ich habe folgende Situation:

- Kunde vertreibt Produkte in der Schweiz und in der EU
- Er hat aber nicht überall den gleichen Vertriebsstatus.
Das heisst: in der Schweiz hat er 15 Vertretungen, in der EU 5

Wie kann ich eine automatisierte Zuweisung der korrekten Seiten erstellen?
Via IP Adressen läuft die Zuweisung ja nicht immer korrekt.
Wenn ich über die Sprache gehe (de-CH), funktioniert das und wie stelle ich das an?
Zuweisungen von z.B. it-CH zu de-CH funktionieren auch?

Danke für eure Erfahrungen,
Ladina

[cs1gil]

Hat niemand Erfahrung damit, die er mit mir teilen könnte?
Wäre um Tipps und Tricks dankbar.

[Spooky]

Geht es hier um die Contao Funktionalität oder bspw. um einen Shop wie zB Isotope?

Aber prinzipiell solltest du Seitenbäume mit den Sprachen de-CH und de-DE (letzteres als Sprachenfallback, das wäre dann die "EU") anlegen können.

[cs1gil]

Danke, Spooky

es geht "nur" um eine gewöhnliche Website.
Kann ich denn mehrere Sprachkürzel in einem Baum angeben? Oder wäre das für alle EU-Länder ein separater Baum...?

Auch überlegen wir uns, ob man dies mittels IP Adresse steuern kann... wäre das auch ein Ansatz?
Danke,
Ladina

[Spooky]

Nein, du kannst nur ein Sprachenkürzel eingeben. Aber du kannst mehrere Seitenbäume anlegen mit den jeweiligen Sprachenkürzel und in diesen Seitenbäumen dann nur eine Weiterleitungsseite auf die de-CH Seite einrichten (also ich vermute mal du willst zB it-CH und fr-CH auf de-CH weiterleiten..?).

Das mit der IP Adresse könntest du alternativ oder zusätzlich machen. Sprich, du schreibst dir eine kleine Extension mit einem initializeSystem Hook bspw. und leitest den Benutzer (wenn noch kein Sprachenkürzel in der URL ist) je nach Herkunft der IP Adresse auf einen bestimmten Seitenbaum. Wenn die Herkunft nicht erkannt werden kann, greift dann wieder die HTTP Accept-Language.

[cs1gil]

Lieber Spooky

Das mit der IP Adresse könntest du alternativ oder zusätzlich machen. Sprich, du schreibst dir eine kleine Extension mit einem initializeSystem Hook bspw. und leitest den Benutzer (wenn noch kein Sprachenkürzel in der URL ist) je nach Herkunft der IP Adresse auf einen bestimmten Seitenbaum. Wenn die Herkunft nicht erkannt werden kann, greift dann wieder die HTTP Accept-Language.

Das tönt ja so herrlich einfach!
Du hast das so professionell umschrieben, ich bin sicher, du würdest das auch ebenso ausführen.
Hättest du Zeit und Lust, diesen Teild es Projekts zu übernehmen?
Wenn ja, wie hoch wäre da der Aufwand?
Gerne auch lagiba@bluewin.ch

a schöns Tägli,
Ladina