2.11.17 Inhalte für Übersetzung exportieren

[netnite]

Hallo,

ich suche eine einfache Möglichkeit eine umfangreiche Seite mit allen Inhalten aus COntao 2.11.17 zu exportieren um diese an ein Übersetzungsbüro zu geben?

Alle Extensions die ich gefunden habe sind nur für neuere Versionen geeignet.

Kann mir jemand einen Tip geben? Gerne auch per MySQL.

>Danke

[Spooky]

Alle Extensions die ich gefunden habe sind nur für neuere Versionen geeignet.

Welche Extensions wären das?

[netnite]

Stimmt, eigentlich gibt es keine einzige Möglichkeit, die nicht kommerziell ist.

Vorschläge?

[do_while]

Was ist hier mit? Habe ich aber selbst noch nie eingesetzt.
https://contao.org/de/extension-list/view/i18nl10n.html

[netnite]

Ich möchte ja die Seiteninhalte als Textdatei exportieren und an ein Übersetzungsbüro geben und nicht Stück für Stück händisch übersetzen.
Ansonsten ist die Erweiterung aber super.

[netnite]

Welche Möglichkeiten habe ich denn unter 2.11.17 die Inhalte zu exportieren?

[Kahmoon]

Außer direkt aus der Datenbank eigentlich keine (meines Wissens nach)

[netnite]

Und Alternativ? Wie bekomme ich die Inhalte am Besten extrahiert um Sie für ein Übersetzungsbüro aufzubereiten?

Hat jemand andere Ideen?

[Thraile]

Wir haben da ne Extension geschrieben, die die Inhalte aus der Datenbank exportieren kann. Die Extension ist allerdings nicht kostenlos, der Support für die 2.11.x ist auch offiziell ausgelaufen, aber natürlich existieren noch Versionen für die 2.11.x. Hier gibt es halt keine neuen Features/Bugfixes mehr....

http://contao-languagetools.com/

Ein Update auf die neue 3.2.20 wäre allerdings eh mal keine schlechte IDee - Wobei man dann wahrscheinlich gleich auf die 3.5 gehen könnte, wenn keine deiner installierten Extension noch inkompatibel ist.

[netnite]

Update auf neuere Versionen und auch Aktualisierung vom Design wird in dem Zug mitgemacht. Dennoch gilt es die vorhandenen Daten erst einmal raus zu ziehen um auch einen Übersetzungsaufwand abschätzen zu können.
Hier einige hundert Euro für ein Tool ausgeben um einen Umfang abschätzen zu können ist ein wenig viel für uns, zumal das Tool nur einmal gebraucht wird.