Spanische GmbH und Impressum

[frank.huettner]

Wo finde ich Infos, was eine spanische GmbH (http://bit.ly/cVs1s0) im Impressum angeben muss?

Gruß
Frank

[xchs]

Mit Google hast du nichts brauchbares gefunden?

[frank.huettner]

Noch nicht wirklich...

Bin aber auch da noch am suchen.

[xchs]

Am besten wird sein, sich vielleicht mal einige (bekannte, renommierte) spanische Seiten anzuschauen, wie die das gemacht haben

[AgentK]

Hallo,

im Impressum musst Du alle Angaben zur spanischen GmbH und zur deutschen Niederlassung angeben. Im Zweifelsfall würde ich mich an Limited & Co. ein wenig orientieren.

Ist die Firmenkonstruktion von Dir so gewählt oder möchtest Du das für einen Kunden von Dir wissen?

Gruß
Stefan

[frank.huettner]

Ein Kunde von uns betreibt ein Restaurant auf Mallorca. Deshalb frage ich um auf Nummer sicher zu gehen.

Gruß
Frank

[AgentK]

Na dann kannst Du dich doch an spanischen Internetseiten orientieren. Einfach mehrere bekannte große Unternehmen anschauen, vergleichen und nachbauen.

[Sebastian]

HI

ich würde dir eher raten, einen spanischen Rechtsanwalt zu konsultieren. Vielleicht hat der Kunde ja sogar einen.

Denn grundsätzlich ist das Internet zwar enorm hilfreich, wenn es um so etwas geht, aber ganz vertrauen kann man darauf nicht. Auch können sich Gesetze mal ändern.

Sebastian

[jan.theofel]

Hi,

ich würde mich Sebastian anschließen: Dein Kunde sollte einen spanischen Anwalt zu Rate ziehen oder ggf. eine gute spanische Seite zu dem Thema. Bei uns gibt es ja z.B. auch so Impressums-Generatoren. Das ist der sicherste Weg und damit sicherlich auch im Interesse des Kunden.

Eine "normale" Webseite mal zum Vergleich wird ggf. wenig helfen, weil bei Restaurants z.B. so etwas wie die Kontrollbehörde oder Zulassungsnummer mit angegeben werden müsste.

Jan

[BigDaddy]

Hallo Leute,

ich muss leider hier ein klein wenig widersprechen.

Ist Dein Webspace auf einen Spanischen Server, ist der Domaininhaber in Spanien ansässig, genau genommen gar keins!
Meist haben nicht mal Banken, Krankenhäuser etc. ein Impressum.
Aus Freundlichkeit vielleicht einen kleinen Eintrag unter den AGB wie z.B. mein Rathaus

Inhaber: Ajuntament de Capdepera
· CIF: P0701400D
· Addresse: Pca Sitjar S/N
· E-mail : ajuntament@ajcapdepera.net
· Telefon: 971 563052

In Übereinstimmung mit dem Gesetz 34/2002 vom 11. Juli, servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico, LSSI - (Gesetz zu Informationsdienstleistungen und dem elektronischen Handel).

Anders könnte es natürlich sein wenn die SL (GmbH) auf deutschem Webspace ist und der Domaininhaber im Whois eine deutsche Adresse angegeben hat. Wenn möglich auf dem deutschen Markt noch Dienstleistungen anbietet.
Deutsche Abmahner werden sich freuen!
Da sollte dann ein Impressum nach deutschen Standard rein.

MfG

BigDaddy

[Nina]

Wie die anderen Nutzer geschrieben haben, kann sowas schlussendlich nur ein Rechtsanwalt beantworten der sich mit den jeweiligen Ländervorgaben auskennt. Als Laie denkt man möglicherweise, man würde einen Gesetzestext verstehen, aber so einfach ist das nicht. Nicht umsonst gibt es für Gesetze eigene Bücher ("Kommentare") die von Fachleuten erstellt werden und selbst den ausgebildeten Rechtsanwälten helfen, bestimmte Passagen korrekt zu interpretieren.

Deshalb verweise ich hier nochmal darauf, dass es nicht gestattet ist im Forum Rechtsberatung zu geben.

[BigDaddy]

@ Nina,

ich finde hier in dieser Rubrik kein einziges Posting welches eine Rechtsberatung beinhaltet.

Sollte Dein Posting auf mich abziehlen, dann erkläre ich hiermit das es sich um keine Rechtsberatung handelt, sondern um eine Erfahrungsmitteilung eines SL-Besitzers.

Mir wäre auch nicht bekannt, dass juristische Texte oder Beratungen die Worte:
...genau genommen, meist, aus Freundlichkeit, könnte es sein usw... beinhalten.

Also nochmal: Ich habe und werde keine Rechtberatung geben!

Spanische Sprachkenntnisse vorausgesetzt, nachfolgend der Link zum
LSSI - Ley de Servicios de la Sociedad de la Información

http://www.mityc.es/dgdsi/lssi/Paginas/Index.aspx

MfG

BigDaddy

[frank.huettner]

Danke, Danke, Danke !!!

Ich werde alle Informationen zusammentragen und dies an den Besitzer in Mallorca weiterleiten. Natürlich erwarte ich hier keine Rechtsberatung und zusätzlich werden wir noch einen Anwalt befragen.

Danke nochmals,
Frank