doppelter Alias bei Newsmeldungen?

[closeup]

Hallo zusammen,

irgendwie scheint es als wäre bei meiner Typolight-Installation bei einer Newsmeldung ein Alias doppelt vorhanden. Das Problem äußert sich folgendermaßen:

Ich habe eine de- und en-Version, die Umschaltung zwischen den Newsitems erfolgt mittels der Erweiterung newslanguage.

Klickt man nun in der Newsliste auf die Meldung, so erscheint im Nachrichtenleser korrekt die de-Version. Hier kann man auch problemlos auf die en-Version wechseln. Der Wechsel von en auf de klappt allerdings nichtmehr. Es erscheint die Fehlermeldung

Der Eintrag "beispiel-fuer-den-alias" existiert leider nicht.

Es wird auch eine falsche URL angezeigt.
Wenn ich versuche in der Newsmeldung den Alias "beispiel-fuer-den-alias" einzugeben, so sagt Typolight, dass dieser Alias schon vorhanden wäre: Doppelter Eintrag im Feld "Nachrichtenalias"!
Es gibt aber keine Newsmeldung mit diesem Alias.

Das komische ist, dass das Problem nur bei einer einzigen Newsmeldung auftritt, bei alle anderen Meldungen funktioniert die Umschaltung einwandfrei.

Der Hauptbeitrag der Fallbacksprache (in diesem Fall en) ist auch korrekt zugeordnet.

Hoffe, es hat irgend jemand eine Idee.

[andreas.schempp]

Es könnte sein dass dieses Alias in einem Newsarchiv verwendet wird, was in deinem Reader-Modul nicht aktiv ist. Dann erscheint die Meldung wohl auch wenn es das trotzdem gibt. Könnte das sein?

[closeup]

Hallo Andreas,

vielen Dank für den Hinweis. Daran liegt es aber nicht. Ich verwende zwar mehrere Newsarchive, der Eintrag ist aber nur in dem einen Archiv vorhanden.
Kann es damit zusammenhängen, dass der Eintrag gelöscht wurde und dann nochmal neu angelegt?

[andreas.schempp]

Wie sieht denn dein echter Alias aus? Vielleicht enthält er ungültige Zeichen oder so?

[closeup]

Hi,

der Alias lautet "takkt-ag-gibt-vorlaeufige-einschaetzung-zum-geschaeftsjahr-2008-bekannt". Das habe ich manuell so vergeben.
Befindet man sich auf der englischen Seite und möchte auf deutsch umschalten, versucht Typolight den Alias "takkt-ag-gibt-vorlaeufige-einschaetzung-zum-geschaeftsjahr-2008-bekannt-und-beschliesst-oeffentliches-rueckkaufangebot" aufzurufen, den es aber nicht gibt.
Versuche ich nun genau diesen Alias zu vergeben, sagt TL dass dieser schon vorhanden sei.

Außer, dass der Alias ziemlich lang ist, sind das aber keine ungültigen Zeichen oder?

[andreas.schempp]

Hmm, er ist ja auch schon vorhanden, nämlich im deutschen Archiv??

[closeup]

Hi,

nein, genau dieser Alias "takkt-ag-gibt-vorlaeufige-einschaetzung-zum-geschaeftsjahr-2008-bekannt-und-beschliesst-oeffentliches-rueckkaufangebot" ist ja nicht vorhanden (oder sollte zumindest nicht vorhanden sein), da von mir umbenannt.

Habe es nun so "gelöst", ist wahrscheinlich nicht die "feine" Art aber es funktioniert.
In der dcaconfig.php folgende Zeile eingefügt:

$GLOBALS['TL_DCA']['tl_news']['fields']['alias']['eval']['unique'] = false; 

So wird ein scheinbar doppelt vorhandener Alias erlaubt. TL gibt zwar im Backend noch eine Fehlermeldung aus, dass der Alias bereits existiert, im Frontent funktioniert die Sprachumschaltung aber dann.

[closeup]

Hallo nochmal,

es wird immer seltsamer. Es gibt Nachrichtenarchive jeweils für jedes Jahr in deutsch und in englisch. Nun wurde ein neues Nachrichtenarchiv für 2010 angelegt, die Sprachumschaltung funktioniert aber irgendwie nicht.

Nachrichtenliste:
"Pressemitteilungen 2010" Umschaltung von de nach en -> Fehler: versucht auf Nachrichtenliste 2009 zuzugreifen,
Umschaltung von en auf de ist OK

"Press Releases 2009" Umschaltung von en nach de -> Fehler: ruft Nachrichtenliste 2010 auf,
Umschaltung von de auf en ist OK


Nachrichtenleser:
Pressemitteilungen 2010 Umschaltung von de auf en (Fehler: versucht auf Nachrichtenleser 2009 zuzugreifen),
Umschaltung von en auf de ist OK

Hauptarchive und Nachrichtenbeiträge sind korrekt zugeordnet,
Weiterleitungsseiten auf die entsprechenden Nachrichtenleser sind auch korrekt zugeordnet.

An was kann es liegen? Zur Veranschaulichung habe ich als Anhang mal eine Grafik eingefügt.