Modul "Registrierung" in Sprache CZ zerstört komplette Anzeige

[stefanwin]

Habe das Modul "Benutzer Registrierung" in 3 Sprachen eingebunden.
Sobald ich zur tl_member eigene Felder hinzufüge (eigenes Modulverzeichnis) und diese auch verwende, wird die Anzeige total zerstört.
Das geht von unterbrochenen Linien (Eingabefeld) bis zu unterschiedlichen Schriftgrößen - völlig chaotisch.
Im Backend, beim Bereich "Mitglieder" scheint es zu laufen.
Habe mich mit dem Modul "Registrierung" ein wenig gespielt und festgestellt, dass wenn ich zum Beispiel auf DE umstelle und Umlaute in der Datei /language/de/tlmember.php verwende, schaffe ich das gleiche Chaos.
In der Sprache CZ ist es so, solange ich keine Datei /language/cs/tlmember.php habe, funktioniert auch alles. Das gleiche, wenn ich keine eigenen Felder zur tl_member hinzufüge - die CZ Seite läuft.
Sobald ich in /language/cs/ eine tl_member.php habe, auch wenn sie nur ein "<?php" enthält, ist es vorbei - Formularanzeige zerstört.
Im Backend unter Mitglieder funktionieren sogar die selbst hinzugefügten Felder in jeder Sprache.
Gibt es da eine Erklärung dafür ?

[Spooky]

Speicherst du deine Dateien in UTF-8 ohne BOM?

[stefanwin]

Ja, ich speichere die Dateien in UTF-8, weil sonst werden die Umlaute auch im Backend falsch dargestellt - dort geht ja alles.
Was meinst Du mit BOM ?

[Spooky]

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark

Du musst deine Dateien ohne BOM speichern.

[stefanwin]

Bingo!
Vielen Dank, das war es. :-)