Sprachen-Fallback geht nur bei der DE Seite ??

**MrGreen** · 03.03.2016, 09:46

Hallo Communitiy !

Ich habe ein Problem !

hat jetzt keiner vermutet

Aufjedenfall:

Ich habe seid mehreren Wochen eine Mehrsprachige-Seite (DE / EN )

Bei der EN ist eingestellt, das sie die Sprachenfallback hat und die DE ist dem entsprechen eingestellt ( Fallback-Seite die richtigen ausgewählt !)

So jetzt funktionieren aber beide Seiten nicht weder die Deutsche noch die Englische obwohl sie gestern noch funktionierten und ich nichts umgestellt habe.

Wenn ich jetzt alles genau umgekehrt mache heißt : DE als Sprachen-Fallback und EN dann Fallback-Seiten alle richtig auswählen dann funktioniert alles wieder. Obowhl kein Unterschied zu erkennen ist. Der das auslösen würde. HILFEE!

Nur ich möchte das die User auf die EN Seite kommen als Fallback!

Obwohl alles richtig ist mehrfach verglichen und kontrolliert. Nur ich versteh nicht wieso das die letzten 4 Wochen läuft und jetzt auf einmal nicht ?

ich benutze changelanguage hat das irgendwie quer geschossen ?

**Spooky** · 03.03.2016, 09:53

Zitat von MrGreen

und die DE ist dem entsprechen eingestellt ( Fallback-Seite die richtigen ausgewählt !)

Nur zur Klarstellung: du redest hier von der Funktionalität von der [changelanguage] Extension, oder?

Zitat von MrGreen

So jetzt funktionieren aber beide Seiten nicht weder die Deutsche noch die Englische obwohl sie gestern noch funktionierten und ich nichts umgestellt habe.

Was heißt das, es geht nicht mehr? Beschreibe das genauer. Hast du auf Contao 3.5.7 aktualisiert? Wenn ja, dann musst du auf Contao 3.5.6 zurück gehen. Contao 3.5.7 hat einen schwerwiegenden Fehler, der sich dann zB im Zusammenhang mit der [changelanguage] Extension zeigt. Und Contao 3.5.8 hat auch einen schwerwiegenden Fehler, der sich aber nur auf 403 und 404 Seiten auswirkt.

Alternativ kannst du auf Contao 3.5.8 aktualisieren und folgenden Fix manuell einspielen: https://github.com/contao/core/commi...2282532acdf842

**MrGreen** · 03.03.2016, 10:07

zu 1

Ja

zu 2

Habe auf 3.5.6 Aktualisiert aber das hat ja Wochenlang funktioniert und ich habe nicht erst gestern aktualisiert sondern vor paar Wochen genaues Datum weis ich leider nicht mehr. Höher als 3.5.6 bin ich noch nicht gegangen heist mein Aktuelles System ist auf den stand 3.5.6

Mein Problem ist: Das wenn ich Fallback einstelle so das meine USER auf die EN-Seite geleitet werden (falls sie ein XY-Sprachigen-Browser haben der nicht Deutsch oder Englisch ist. Weil wenn er deutsch ist kommen sie auf die DE Seite ist er Englisch kommen sie auf die EN-Seite.) mir angezeigt wird das weder die DE noch die EN kein Startpunkt besitzt !

Stelle ich alles umgekehrt ein

So das die User dann auf meiner DE-Seite geleitet werden (falls.......)
Funktioniert alles Die DE-Seite und die EN-Seite und alle Unterseiten etc.

So jetzt die Frage wo habe ich was Falsch gemacht ? Ich stelle alles gleich ein nur halt die Sprache ist anders.

[EDIT]

Habe auch alles für Startpunkt angegeben. Es hat ja funktioniert.

**Spooky** · 03.03.2016, 10:14

Poste mal einen Link zur Seite und stelle alles so ein, wie du es gern haben möchtest. Also "en" als Fallback.

**MrGreen** · 03.03.2016, 10:23

Hab ich dir Privat geschickt

**Eva** · 13.03.2016, 16:10

Hallo zusammen

Ich habe eine 2-sprachige Website mit 2 Seitenbäumen. DE ist die Hauptdomain und Fallback. Für die englische Version habe ich den deutschen Seitenbaum kopiert und bin nun die Aliase am Speichern. Es ist wichtig für die Seite, dass ich die gleichen Aliase wie im deutschen Seitenbaum habe. Das funktioniert auch bei den Seiten, nicht aber bei allen Artikeln. Die meisten Artikel nehmen den gleichen Alias, aber es gibt eine Handvoll, da motzt das System, dass der Alias bereits vorhanden sei (ist er aber nicht oder ich sehe ihn nicht...). Ich habe mittlerweile keine Ahnung mehr, wo ich suchen soll......

- Ein Seitenbaum hat die Sprache de, der andere Seitenbaum en.
- Die Sprache wird an die URL gehängt.
- Contao Version 3.5.6
- changelanguage 2.2.10

Hat jemand eine Idee?

Liebe Grüsse
Eva

**planepix** · 13.03.2016, 16:17

Hallo Eva,

schon folgendes versucht:

Aufruf der Seitenstruktur.
Alle auswählen (auch alle ausklappen) und dann alle Seiten auswählen und dann die Aliase generieren lassen.

Ergänzend: Kannst du bei diesem Projekt auch Ordner-ähnliche URLs verwenden?
Damit hatte ich dann bei gleichen Artikel-Aliasen kein Problem.

Wichtig auch - mit Changelanguage: im englischen jeweils den Fallback-Artikel auswählen.