Englischer Browser, keine deutsch-sprachige Startseite (index) aufrufbar! [GELÖST]

[chrizdee]

Hallo Community!

Folgendes Problem:
Die Website hat zwei Sprachversionen. Deutsch (Fallback-Sprache) und Englisch.
Die deutsche Startseite hat den Alias "index", damit diese in der Navigation nur als Domain und ohne zusätzliche Alias verlinkt wird. Durch die automatische Spracherkennung/-umschaltung kann ein Besucher mit einem englischen Browser nun nicht mehr auf die deutsche Startseite (domain.tld) wechseln, da er automatisch auf die englische Startseite weitergeleitet wird.

Kann man die automatische Sprachumschaltung deaktivieren und falls ja, wie?

Viele Grüße und herzlichen Dank
Chris

[folkfreund]

Das ist ja gerade die Funktion der automatischen Sprachumschaltung .

Die Formulierung 'englischer Browser' stimmt dabei nicht ganz: nur wenn der Besucher in den Spracheinstellungen des Browsers eingestellt hat, dass er lieber englische als deutsche Inhalte sehen will, ist das Verhalten wie beschrieben. Aber das will der Anwender dann ja auch so.
Es sollte ihn aber nichts davon abhalten, die deutsche Startseite per 'deineDomain.tld/index.html' aufzurufen.

Ansonsten gibt es irgendwo die Einstellung 'Sprache zur URL hinzufügen' oder so ähnlich - oder du baust eine Erweiterung zur Sprachumschaltung ein, damit der Besucher jederzeit die Sprache wechseln kann.

[Contao-Academy]

Die Erweiterung wäre "Changelanguage". Damit kannst du ein Modul zum Umschalten der Sprachen einbauen.
Den Rest hat 'folkfreund' schon gesagt.

[chrizdee]

Vielen Dank für eure Nachrichten.

Das Modul Changelanguage habe ich bereits installiert, allerdings behebt das nicht das Problem, dass ein "englischer"-Besucher nicht auf die deutsche Startseite wechseln kann, wenn diese den Alias "index" hat. Prinzipiell ist die automatische Spracherkennung eine feine Sache, in diesem Fall arbeitet Sie aber nicht so, wie sich das mein Kunde wünscht.

Wie gesagt, ich möchte die Spracherkennung deaktivieren.
Weiss jemand wie das funktioniert?

Besten Dank!

[tab]

Das wird wohl nur funktionieren, wenn man die Spache zur URL hinzufügt. Dann hat jede Startseite ihre "eigene" URL.

[Spooky]

Für einen korrekten, mehrsprachigen Betrieb brauchst du entweder die Sprache in der URL oder für jede Sprache eine eigene Domain.

[chrizdee]

Über folgenden Hook kann man die Sprachweiterleitung deaktivieren:

$GLOBALS['TL_HOOKS']['getRootPageFromUrl'][] = array('MyClass', 'hookGetRootPageFromUrl'); 

Hier die entsprechende Klasse:

class MyClass extends Frontend {
    public function hookGetRootPageFromUrl()
    {
        if($this->Environment->request == '')
        {
            $this->import('Database');
            $objRootPage = $this->Database->prepare("SELECT id, dns, language, fallback FROM tl_page WHERE type='root' AND published=1 AND fallback=1")
                                          ->limit(1)
                                          ->execute();
            return $objRootPage;
        }
    }
} 

Ich hab die beiden Codefragmente mal schnell in eine Erweiterung gepackt und bei GitHub publiziert.

[folkfreund]

Und warum ist das nun besser als die von Spooky vorgeschlagenen Lösungen?

BTW: ein ordentlicher und aussagekräftiger Klassenname wäre für einer Erweiterung dann aber schon gut .