TYPOlight und Wikipedia

[Anke]

Hallöchen!

Über TL hat ja vor einer Weile jemand einen super Artikel im deutschen Wikipedia angelegt (http://de.wikipedia.org/wiki/Typolight).

Im englischen Wikipedia gibt es eine "List of Content Management Systems", in der Typolight leider noch fehlt. Wie ich erfahren und in der Diskussion zu dem Artikel gesehen habe, hat schon mal jemand versucht, TL dort einzutragen, was abgelehnt wurde mit der Begründung, dass es zu TL keinen (englischen) Artikel gibt, ergo ist TL nicht existent.

Ich meine: So geht's ja nicht! Welcher Wikipedianer hilft mir,
a) den Typolight-Artikel auch auf die englischen Seiten zu stellen und
b) die CMS-Liste auch auf die deutschen Seiten zu bringen?

Ich habe wohl mal bestehende Artikel bearbeitet, aber noch nie selbst Artikel bei Wikipedia angelegt, und das erscheint mir alles reichlich kompliziert. Wenn ich Fehler mache bei dem Versuch, obiges umzusetzen, fürchte ich, wird das wieder rausgeschmissen werden.

Wenn mir also jemand helfen und die beiden vorhandenen Artikelseiten in der jeweils anderen Sprache mit Verlinkung anlegen könnte, dann will ich gern für die Übersetzung des Seiteninhalts sorgen ...

Viele Grüße,
Anke

[leo]

Welcher Wikipedianer hilft mir, a) den Typolight-Artikel auch auf die englischen Seiten zu stellen

Es ist ganz essentiell, dass der englische Beitrag von jemandem eingestellt wird, der regelmäßig für Wikipedia schreibt. Ansonsten wird er mit hoher Wahrscheinlichkeit wieder rausfliegen. Es wurde uns auch empfohlen, zuerst viele internationalen Beiträge (den französischen, italienischen, kroatischen etc.) zu erstellen, um eine zusätzliche "Argumentationsgrundlage" für die amerikanischen Editoren zu schaffen.

Mit einem einfachen Kopieren ist es unter Garantie nicht getan!

[leo]

Im englischen Wikipedia gibt es eine "List of Content Management Systems", in der Typolight leider noch fehlt. Wie ich erfahren und in der Diskussion zu dem Artikel gesehen habe, hat schon mal jemand versucht, TL dort einzutragen, was abgelehnt wurde mit der Begründung, dass es zu TL keinen (englischen) Artikel gibt, ergo ist TL nicht existent.

Irgendwo auf wikipedia.org kann man auch die dazugehörige Diskussion abrufen.

[Anke]

Ich denke, es immer mal wieder zu versuchen, kann ja eigentlich nicht schaden, vor allem wenn diese Versuche von unterschiedlichen Usern kommen. Ansonsten bliebe noch die Möglichkeit, mal mit den englischen TL-Usern zu sprechen ...

Wenn ein solcher Eintrag aus dem entsprechenden Sprachraum kommt, ist es ja vielleicht noch mal was anderes.

Und wenn die CMS-Liste auf die deutsche Wikipedia-Seite kommt, müsste es hier möglich sein, auch TL in diese Liste aufzunehmen, da der Artikel ja schon länger existriert.

[leo]

Ja, auf jeden Fall. Es wundert micht eh, dass die CMS-Liste noch nicht auf deutsch verfügbar ist.

[Anke]

Hallo !
Kopiere doch einfach den Artikel und übersetze ihn im Quelltext. Dann fügst du unten ein [[en:Typolight]] und fertig.
Viele Grüße
Leo

Dann werde ich das mit der Liste "einfach" mal nach dieser Beschreibung versuchen ... und im englischen Forum jemanden suchen, der sich bereit findet, einen englischen TL-Artikel anzulegen.

[acenes]

Aber ein sachlicher guter Artikel ist noch nie gelöscht worden.

Na, da werden dir aber viele wiedersprechen, insbesondere im englischen - aber auch im deutschen Wiki gibt es da gewisse selbstherrliche Entscheider.

Stellvertretend für massenhafte ähnliche Complaints (wirf mal Google an):
http://winfuture.de/news,50763.html
http://www.pro-linux.de/NB3/news/1/1...eschlagen.html

Die Löschungen von TYPOlight Artikeln sind also kein isoliertes Phänomen.

Ich drück euch aber beide Daumen.

[Anke]

Danke.

@leo.unglaub - Ich schick dir den Artikel dann zu.

[Nina]

Meine Erfahrungen in der Hinsicht (allgemein auf Wikipedia bezogen) sind auch ganz ok. Man muss halt wirklich sehr sachlich, neutral und relevant schreiben.

[lindesbs]

Ist hierraus eigentlich schon etwas geworden ?
Ich finde auf der englischen Wiki noch nichts.

[acenes]

http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Li...gement_systems

TYPOlight

{{editsemiprotected}}

* Name: TYPOlight
* Language: PHP
* Supported databases: mySQL
* Latest stable: 2.6.6
* Date: 6 FEB 2009
* License: LGPL
* Url: https://contao.org/index.html

--93.197.157.202 (talk) 11:03, 21 March 2009 (UTC)

Which section should it go in?--Aervanath (talk) 16:49, 21 March 2009 (UTC)

* 3.3 (Free and Open Source Software -> PHP)

Declined as there is no article, previous article deleted as spam. 16x9 (talk) 20:18, 23 March 2009 (UTC)

Dieses Jahr hats aber noch niemand versucht, also nur zu.

Der letzte Artikel wurde übrigens als SPAM klassiert weil der Blockwart das Gefühl hatte es sei Werbung für ein kommerzielles Produkt.

[Anke]

Hi,

ich hatte den deutschen Artikel übersetzt und leo.unglaub zugeschickt samt Screenshots vom engl. Backend und er wollte das im englischen Wikipedia einstellen, obwohl er etwas skeptisch war, weil er meinte, fürs engl. Wiki müsste das immer etwas mehr Text sein, damit's nicht abgelehnt würde.

Darüber kann man sicher geteilter Meinung sein. Ich persönlich finde es schon sinnvoll, wenn in jeder Sprache quasi dasselbe dasteht. Da ich einige Kunden in USA und Australien habe, hoffe ich auch, dass bald mal ein englischer Eintrag zu lesen ist. Wenn ich mit dem System klar käme, würde ich es selbst machen, aber ich fürchte, wenn ich was falsch mache, wird's gleich wieder abgelehnt.

Allseits ein schönes WE,
Anke


PS: Dafür habe ich mir erlaubt, dafür zu sorgen, dass das Thunderbird-Addon "Display Mail User Agent" mit dem nächsten Update für TL-generierte Mails das TL-Logo statt Fragezeichen anzeigt ;-)

[b2m]

Hi

PS: Dafür habe ich mir erlaubt, dafür zu sorgen, dass das Thunderbird-Addon "Display Mail User Agent" mit dem nächsten Update für TL-generierte Mails das TL-Logo statt Fragezeichen anzeigt ;-)

Dafür von mir schon einmal ein Dankeschön =)

Gruß b2m

[lindesbs]

Hat jemand schon mit einem Contao Artikel angefangen ?

[Anke]

No. Noch nicht.